注释应贴合文本体式及文本语境

摘要

词句注释需要考虑词句与文体之间的联系,准确理解诗文内容,确保词句注释准确;还要兼顾词句同语言环境、创作背景、行文布局的关系,避免词句意思的孤立存在。唐代律诗要求字数相同、一韵到底、合乎平仄、两两对仗。根据律诗颈联上下句要求对偶,《望岳》中的颈联可调整为“层云生荡胸,归鸟入决眦”。