“文质彬彬”新解

摘要

''''文质彬彬''''一语,首见于《论语·雍也篇》:''''质胜文则野,文胜质则史;文质彬彬,然后君子。''''《辞源》解释为''''文采与实质配合均匀适当'''',或''''文质兼备貌'''';也有解为''''文质各半''''的,实大同小异。这种说法所来甚远,许氏《说文》:''''文质备也'''',郑玄云:''''杂半皃也''''(见刘宝楠《论语正义》),而又以包咸说最古:''''彬彬,文质相半之皃''''。后世注家皆本于此。