生态翻译学视域下的西汉法律翻译刍议——以《阿根廷政党组织法》为例

摘要

法律翻译作为跨语言、跨文化的信息传递过程,对译者的翻译素养与翻译方法有着较高的要求,如何有效地开展法律翻译是国内外学者共同关注的问题.本文从生态翻译学视角,基于该理论的翻译生态环境及"三维转换"等概念,以《阿根廷政党组织法》为例,对法律翻译文本进行探析,以期对西汉法律翻译的研究与实践起到积极作用.