城市外宣文本汉德翻译策略研究--以青岛市外宣文本为例

摘要

城市外宣翻译作为对外宣传的媒介是树立城市国际形象的决定性环节之一。本文从文本功能出发，从词法和句法层面解析青岛市外宣德语译本中出现的具体翻译问题，探讨外宣文本的德译策略，以期为城市对德外宣翻译的后期研究提供可鉴之资，促进中德城市间经济文化交流。