劝人恤出痘碑汉文碑文校注

摘要

在西藏实地田野考察的基础上,本文详细地介绍了劝人恤出痘碑的遗存现状.并对该碑在不同文献中载称的4种不同碑名作了评介,指出当沿用劝人恤出痘碑称谓.在碑身所刻文字严重漫漶缺损、拓本所显文字多半不全的情况下,选光绪版<卫藏通志>作为重要补充,经分析考辨,还原了碑面所缺损的刻文内容.同时在确定校勘原则的前提下,分别校对出了不同文献中对该碑碑文多字、缺字、误写、别写等多处,解决了众书籍文献从记载该碑碑文历史以来,以误传误、书载文字一直与碑刻文字内容不相完全一致的问题.整理出了较为完整的汉文碑文,并对碑文作了一定的注释说明.