生态翻译理论下川东红色旅游文本英译研究 ——以小平故居为例

摘要

近年来,川东红色旅游发展迅速,红色旅游文本的外宣翻译也越来越受到关注。红色旅游文本翻译依托丰富的自然资源和深厚的历史文化知识,与生态环境相互作用并受制于生态环境,因此生态翻译理论可以更好地指导红色旅游文本翻译实践。本文基于川东红色旅游知名景区——广安小平故居旅游文本英译实践材料,从“语言、文化、交际”三个维度出发,用生态翻译学方法来探讨红色旅游文本在英译过程中的“三维”适应及转换,以期有效提升译文质量。