难以刚健的刚健——漫话文学语言之九

摘要

文学语言的风格,如果说柔婉属于阴柔的范畴,那么刚健就是阳刚的典型样态;与之对立的是绮靡、柔弱、烦冗、淫丽等。有的作品,如雨果的《悼念乔治·桑》,坚定地指出,“她辞世了,思想却活着”——原来以为熄灭的东西不但没有熄灭,反而“越发光芒四射”,因此既没必要也没时间“凄凄惨惨戚戚”,这就是雨果悼词语言“刚健”的力量源泉。文学语言不同风格的形成,其实是作家的感觉、心理、意识在语言中的综合表现。