说“混”道“浑”

摘要

想来是受到字义的暗示吧，一见到“混”“浑”二字，总觉得有点头大。《王力古汉语字典》告诉我们，这是两个同源字，在古代典籍中常可通用。比如《史记·屈原贾生列传》中用的是“混浊”，《大唐西域记》中则用“浑浊”；《抱朴子》中用的是“混乱”，《汉书·刘向传》中又用“浑乱”。结果呢，留下了一批涉及“混”“浑”的异形词。