后殖民主义翻译理论下的译者主体性

摘要

cqvip:在传统的翻译活动中,译者身份隐藏起来,主体性几乎完全丧失。从二十世纪七八十年代以来,翻译研究中出现了文化转向现象。随着解构主义、女性主义和后殖民主义等后现代思想的出现,译者的主体性地位大幅度提升。本文旨在从译者主体性、后殖民主义以及后殖民主义翻译理论下的译者主体性三个方面进行浅析,意在为译者主体性在中国的发展提供借鉴。