摘要
外文摘要
前言
第一章翻译过程描述
1．1项目来源和意义
1．2译前文本分析
1．3翻译时间计划
第二章翻译理论基础
2．1生态翻译理论的基本内涵
2．2生态翻译学的适用性
第三章翻译案例分析——三维转换的研究方法
3．1语言维的适应性转换
3．1．1语意引申
3．1．2句式转换
3．2文化维的适应性选择转换
3．2．1文化负载词的转换
3．2．2文化背景加注
3．3交际维的适应性转换
3．3．1语篇连贯转换
3．3．2意境传达
第四章翻译实践总结
4．1翻译问题及对策
4．2翻译心得与经验
结语
参考文献
附录
致谢
声明
黑龙江大学;
