声明
致谢
Academic Achievements
Chapter One Task Description
1.1 Task Background
1.2 Task Purpose and Significance
Chapter Two Process Description
2.1 Pre-translation Preparation
2.2 Translation
2.3 Post-translation Proofreading
Chapter Three Analysis of the Source Text
3.1 Description of the Source Text
3.2 Features of the Source Text
3.3 Difficulties in the Translation Project
Chapter Four Case Analysis
4.1 Introduction to Text Typology
4.2 Translation at Lexical Level
4.2.1 Translation of Technical Terms
4.2.2 Translation of Chinese Idioms
4.3 Translation at Syntactic Level
4.3.1 Sequencing
4.3.2 Reversing
4.3.3 Amplification
4.3.4 Omission
Chapter Five Summary
5.1 Major Findings
5.2 Limitations
5.3 Suggestions for Future Studies
参考文献
Appendices
Appendix One
Appendix Two
宁波大学;
