封面
声明
英文摘要
中文摘要
目录
Introduction
Chapter One Task Description
1.1 Introduction of the Speech
1.2 Purpose of Simulation Consecutive Interpreting
Chapter Two Process Description
2.1 Advance Preparation
2.2 About the Speaker:Gary Locke
2.3 Analysis of the Source Text
Chapter Three Case Analysis
3.1 Functional Equivalence Theory
3.2 Analysis of Interpreting the Speech
3.2.1 Linearity
3.2.2 Word Order
3.2.3 Division
3.2.4 Addition
3.2.5 Omission
3.2.6 Repetition
3.2.7 Parallelism
Chapter Four Conclusion
参考文献
Appendix A:
Appendix B:
致谢
山东财经大学;