吉尔认知负荷模型指导下的汉英同声传译策略--以模拟知识产权运营管理经验分享口译实践为例

目录

声明

致谢

摘要

1．1任务背景

1．2任务特点

2．1译前准备

2．2翻译过程

3．1．1吉尔认知负荷模型

3．1．2同声传译的特点

3．1．3吉尔认知负荷模型对同声传译的指导意义

3．2同声传译原则及常用策略

3．3吉尔认知负荷模型指导下的同声传译策略

3．3．1断句

3．3．2预测

3．3．3增补

3．3．4压缩

3．3．5省略

3．3．6转换

4．1主要启示

4．2研究不足

参考文献

附录