封面
声明
中文摘要
英文摘要
目录
Introduction
0.1 The Importance of Chinese Menu Translation
0.2 Significance of the Research
0.3 Theoretical Framework
0.4 Literature Review
Chapter 1:Existing Problems in the Current Translation of Chinese Menu
1.1 Features of Chinese Culinary Culture
1.2 Classification of Chinese Menu
1.3 Cultural Default in the Current Translation of Chinese Menu
1.4 The Significance of Improving the Current Translation of Chinese Menu
Chapter 2:Applying Relevance Theory to Menu Translation
2.1 Introduction to Relevance Theory
2.2 The Approach of Relevance Theory to Translation
2.3 The Feasibility of Applying Relevance Theory to Menu Translation
Chapter 3:Case Study—Analyzing Menu Translation with the Approach of Relevance Theory
3.1 The Culinary Culture behind Menu
3.2 Problems with the Current English Translation of Menu
3.3 Causes of the Problems
3.4 Flexible Adaptation of Menu Translation
Conclusion
参考文献
致谢
Informative Chinese Abstract
Résumé and Publications since Entering the Program
湘潭大学;