声明
致谢
Chapter 1 Introduction
1.1 Background of the Study
1.2 Objectives of the Study
1.3 Significance of the Study
1.4 Layout of the Thesis
Chapter 2 Previous Studies on News Translation and Translation Quality Assessment
2.1 Previous Studies on News Translation
2.2 Previous Studies on Translation Quality Assessment
2.3 An Introduction on the TQA model based on Argument Schema
2.4 Translation Quality Assessment and News Translation
Chapter 3 A Revised Argumentation-Centered TQA Model for News Text
3.1 Features of News Texts and the Choice for Parameters
3.2 The Calculation for Weight Coefficient of Parameters
3.3 The Calculation for Weight Coefficient of Parameters
3.4 A TQA Model for News Texts
Chapter 4 Analyses of News Translation Based on the Revised TQA Model
4.1 Text Selection
4.2 Assessment of Text A
4.3 Assessment of Text B
4.4 Assessment of Text C
4.5 Assessment of Text D
4.6 Summary
Chapter 5 An Appraisal of the Argumentation-Centered TQA model for News
5.1 Advances of this model
5.2 Values of this Model
Chapter 6 Conclusion
参考文献
Appendixes
Appendix A
Appendix B
Appendix C
Appendix D
西南大学;
