Chapter 1 Task Description
1.1 Task Background
1.2 Task Introduction
1.3 Task Significance
Chapter 2 Task Process
2.1 Preparation before Translation
2.1.1 Learning the Characteristics of EST
2.1.2 Learning the Requirements of EST Translation
2.2 Process of Translation
2.3 Proofreading after Translation
Chapter 3 Theoretical Basis
3.1 Overview of Skopos Theory
3.2 The Three Principles of Skopos Theory
3.2.1 Principle of Purpose
3.2.2 Principle of Coherence
3.2.3 Principle of Fidelity
3.2.4 Relationships between the Three Principles
Chapter 4 Case Study
4.1 Translation at Lexical Level
4.1.1 Technical Words
4.1.2 Semi-Technical Words
4.1.3 Nominal Structures
4.2 Translation at Syntactic Level
4.2.1 Non-Finite Clauses
4.2.2 Passive Sentences
4.2.3 Long and Complex Sentences
Chapter 5 Conclusion
参考文献
攻读硕士学位期间发表的论文及其它成果
致谢
Appendix
Appendix Ⅰ (Source Text)
Appendix Ⅱ (Target Text)
