《红楼梦》中塑造王熙凤性格的语句翻译分析

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

曹雪芹在《红楼梦》中塑造的王熙凤是最生活化、最生动、最丰富的一个形象，作者对其描写的惟妙惟肖，突出了其独特的性格特点——“五辣俱全”。本文以《红楼梦》汉语版和维译版为蓝本，对两个版本中塑造王熙凤性格的语句进行对比分析，以探究汉民族与维吾尔民族在人物性格描述方面语言表达的异同。
　　以探究汉民族与维吾尔民族在人物性格描述方面语言表达的异同。

著录项

作者
孟博文;
展开▼
作者单位

新疆师范大学;

展开▼
授予单位新疆师范大学;
学科中国少数民族语言文学(维)
授予学位硕士
导师姓名高慧臣;
年度 2016
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类文学翻译;
关键词
文学翻译; 《红楼梦》; 人物性格; 描述语言; 维吾尔语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《红楼梦》中王熙凤人物性格特点分析 [J] . 张莹 . 今古文创 . 2021,第001期
2. 《红楼梦》中王熙凤的人物性格分析刍探 [J] . 张婧 . 成才之路 . 2018,第006期
3. 语用预设的翻译处理方法——以《红楼梦》中对王熙凤外貌和语言描写的翻译为例 [J] . 杜鹃 . 长江大学学报（社会科学版） . 2011,第004期
4. 实用主义话语意识形态与人物个性化语言的翻译——《红楼梦》中王熙凤个性化语言的翻译 [J] . 陈德用 ,张瑞娥 . 外语教学 . 2006,第005期
5. 《红楼梦》王熙凤人物性格分析 [J] . 王颖 . 新丝路 . 2021,第012期
6. 目的论视阈下《红楼梦》中的茶文化翻译效果评析——基于杨宪益和霍克斯译本的对比 [C] . Li Yiran ,李怡然 ,Zhang Qingyi . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 《红楼梦》两译本中称呼语翻译对比研究——基于对王熙凤话语的语料分析 [A] . 于丽丽 . 2013

《红楼梦》中塑造王熙凤性格的语句翻译分析

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅