从马勒《大地之歌》中乐与诗的解读看二十世纪西方音乐与中国诗歌

摘要

文化交流是文明发展的动力，西方音乐受东方的影响，这是不争的事实。随着20世纪后叶中国改革开放步伐的加快，政治、经济、文化交流深度和广度的拓展，中国在全球新格局中的地位越发突出，西方各国对中国的兴趣和认识也进入了一个新阶段，这种认识上的变化也同样出现在音乐领域。西方音乐中的中国诗歌就是中西文化交流这一外部大环境的直接体现，马勒的《大地之歌》则是其中一部与中国唐诗有着密切联系的西方音乐作品，本文就以马勒的《大地之歌》做重点分析，探讨中国诗歌作为一种文化资源，是怎样充实个人风格，拓宽艺术视野，怎样使中国诗歌与西方音乐家的创作交融互补、相得益彰，从文化发展态势而言，呈现出整合式时代特征的。

目录

文摘

英文文摘

声明

第一章 引言

第二章 中国诗歌在西方

第一节 中国文学的对外传播及影响

第二节 中国诗歌与西方的文艺潮流

第三章 西方音乐与中国诗歌

第一节 西方音乐作品中的中国诗歌

一、隔世纪的对话：中国诗歌和西方音乐家

二、互看互识：西方音乐作品中中国诗歌

第二节 西方音乐家的选诗态度和解读方式

第四章 马勒的中国诗情结

第一节 马勒的艺术风格

第二节 马勒的中国诗情结

第五章 声乐交响曲《大地之歌》的中国诗

第六章 《大地之歌》创作技巧及“中国音乐语汇”分析

第七章 结语

[参考文献]

后记