汉语和西班牙语双重否定对比及其教学应用

摘要

双重否定是一个重要的哲学和逻辑范畴，也是人类语言所共有的语言现象。无论在汉语还是在西班牙语中，双重否定都处于比较重要的地位。本文以对比语言学为基础，主要从句法和语义角度对汉语和西班牙语的双重否定进行分析对比，旨在找出他们的异同，通过对比，也能够预测学生可能出现的偏误，从而在教学时有意识地提示学生。本论文共分五章：
　　第一章：绪论。说明了选题的缘由和意义，汉语和西班牙语双重否定的相关研究现状，对研究对象进行了界定，并确定了研究理论、方法及语料。
　　第二章：汉西双重否定的句法对比。本文将汉语和西班牙语的双重否定分为一般双重否定和特殊双重否定，再根据否定词的不同搭配分类，结合语料进行相应的对比分析。
　　第三章：汉西双重否定的语义对比。本文将汉语和西班牙语的双重否定分为层级式语义指向型双重否定和平行式语义指向型双重否定进行对比，并从语义指向角度进行分析。
　　第四章：针对西语国家留学生的双重否定教学。根据汉语和西班牙语双重否定的对比分析，本章从常见形式、可能出现的偏误及原因和教学策略等三个角度对双重否定的教学进行分析，将句法和语义的对比结果应用于对外汉语教学中。
　　第五章：结语。对全文进行概括梳理，指出不足之处，并探讨进一步的研究方向。