巴赫曼女性视角下的社会批判——以其短篇小说《同声传译》和《三条通向湖滨的路》为例

摘要

英格伯格·巴赫曼是奥地利当代最负盛名的女作家之一。她的一生跌宕起伏，荣誉与怀疑始终伴随其左右。
　　她的作品中饱含了对战争的恐惧，对人性的思考，而社会批判则是她作品中一个永恒的命题。英格伯格·巴赫曼关于社会批判这一题材的作品中，受人关注的往往都是她的第一部短篇小说集中的同名小说《第三十年》。但巴赫曼作为一名女性作家，其实倾注了大量心力在其最后一部短篇小说集《同声传译》中，这是一部以女性为主角，以女性视角写就，反映社会压迫下的女性生存危机并对社会进行辛辣的批判、为了女性而呐喊的作品。
　　20世纪的欧洲，女性主义觉醒，妇女解放运动此起彼伏。而在文学界也诞生了女性主义批评这样一个新的理论。作为生存于这个时代的女性，巴赫曼虽不是女性主义者，但也受其影响。《同》中描写了五个形形色色的维也纳女人，其中从娜嘉和伊丽莎白这两位职业女性身上可以看到在现代社会中职业女性所受到的生存危机和社会压迫。本文通过分析文本中的女性生存危机问题，引出一个在巴赫曼研究领域较为新颖的文学视角——巴赫曼女性视角下的社会批判。本文的研究对象为:巴赫曼，其短篇小说《同声传译》和《三条通向湖滨的路》，以及巴赫曼的写作意图。借用女性主义批评等理论分析女性主义思潮下的巴赫曼如何在作品中反应当代女性生存危机，并借此对来自男权社会的压迫展开抨击和反抗。尤其是在巴赫曼晚期作品，如《马利纳》和《同声传译》中，作家逐渐将重心转移到反应当代女性生存状况上。她开始为女性书写和呐喊。
　　本文通过对巴赫曼作品及其社会批判的分析，期待达到以下结论:在传统巴赫曼研究中，往往忽视其最特殊的特征——她是一名女性。女性往往对女性自己的生存现状有着更深的体会，作为一名女性，巴赫曼比起其他关注女性生存危机的男性作家有更细致的观察和更权威的话语权。《同声传译》也是一部为女性书写的作品，因此对其的研究也应当站在女性角度，以女性视角展开。甚至，在研究其他女性作家及其作品时，也应该尝试以女性视角分析，贴近作家心路，挖掘真实的写作意图。

目录

声明

摘要

1．Einleitung

1．1 Forschungsstand

1．2 Motivation und Zielsetzung

2．Theoretische Grundlage：Feminismus aus theoretischen Perspektive

2．1 Frauenbewegung und Feminismus

2．2 Feministische Kritik

3．Existenzielle Krise der Frauen in den Erz(a)hlungen

3．1 Existenzielle Krise der Frau in Simultan

3．1．1 Sprachlosigkeit

3．1．2 Seele und K(o)rper

3．2 Existenzielle Krise der Frau in Drei Wege zum See

3．2．1 Geseheiterte Liebe

3．2．2 Psychologischer Zustand

4．Gesellschaflskritik lngeborg Bachmanns aus derweiblichen Perspektive

4．1 Existenzielle Krise Ingeborg Bachmanns

4．1．1 Ihre Liebesbeziehungen

4．1．2 Unter dem Stress der Gesellsehaft

4．2 Gesellschaftskritik Ingeborg Bachmanns unter dem Einfluss vom Feminismus

4．2．1 Feministisehe Kritik：Die Frau schreibt Frau

4．2．2 Unter dem Einfluss von Feminismus und Frauenbewegung

5．Schlussfolgerung

Danksagung

Literaturverzeichnis

攻读硕士学位期间发表的论文及科研成果