论《红楼梦》的电视剧改编与接受——以比较分析87版、10版《红楼梦》电视连续剧为例

摘要

自影视艺术问世至今，不同时代的艺术创作者对《红楼梦》的影视改编之路从未停滞，每个影视创作者都力图用自己所处时代中最先进的视听媒介来诠释、解读并发扬《红楼梦》的精神。本文作者以《红楼梦》的影视改编艺术为出发点，以比较现大陆仅有的两部《红楼梦》电视剧连续剧--“1987年版《红楼梦》”和“2010年版《红楼梦》”为主体，力图从电视剧改编特性、叙事差异分析、影视表现分析和受众分析四个方面，通过文献研究、定性分析和比较分析等方法对两部名著的影视剧改编作品进行剖析和探索。
　　 本文自第二章开始先简要介绍国内现有的五部《红楼梦》电视剧的基本情况，其次阐述《红楼梦》从文字语言转换到视听语言中存在的诸多困难。第三章主要分析两部电视剧的影视叙述差异，其中包括对悲剧解读、底本选择、美学风格这三个方面的比较分析。第四章侧重于影视表现的分析比较，此章节分别从服装造型、场景声像、音乐效果、旁白解说这四个方面来阐述论证。文章的第五章主要从影视剧的受众角度，剖析名著历史解读与当代解读之间的关联、分析从小说到影视这一传播方式的变化给观众带来的文化影响，介绍名著小说选用电视媒介进行改编和传播的优越性，影视针对名著改编进行增减的艺术处理，以及透过大众选秀看文学名著的电视剧改编带来的受众认可度和《红楼梦》影视剧演员在广大受众心目中的接受程度。
　　 全文以名著电视剧改编版本比较分析为研究重点，阐述文学名著在不同时期不同背景下，充分运用影视手段进行艺术再创作的现状分析和未来趋势。