论小说《何典》中的“新典”

摘要

汉语是一种高度发达的语言，有着悠久的历史，辽阔的使用地域，历史的积淀，方言俗语的汇聚，使汉语语汇无比丰富，其中就包括数量庞大的方言、熟语。丰富生动的民间语汇是汉语丰富、发展的有生力量，非常值得研究开发。 清人张南庄的小说《何典》就是大量使用上海方言俚语写成的作品。鲁迅《题记》中说：“谈鬼物正像人间，用新典一如古典。”这两句话是对《何典》一书的很好概括。“谈鬼物正像人间”是评价其内容，写的是鬼，实际是写人世间的百态。“用新典一如古典”是说其写作方法，他写作特点是大量用“典”，但是，他所用的是“新典”，不是“古典”。所谓“新典”，就是民间民间流行的熟语。正如刘大白在他的《读<何典>》一文中说的，《何典》是“用小说体裁编纂成一部俚言土语的成语辞典”。论文就用“新典”一词来概括民间流行的各种熟语。对这样一部蕴涵丰富语言材料的作品，进行研究，是件很有意义的的工作。 这次对《何典》中所使用“新典”的研究，首先，对《何典》一书进行较全面的调查，掌握其中的语言材料；其次，对所有语言材料进行分析、分类：再次，对所得语言材料从不同角度，进行综合研究，得出相应的结论。 论文拟就《何典》中的“新典”，加以分析、分类、归纳研究，主要从“新典”的种类、“新典”的使用情况、“新典”的作用等三个方面，进行论述。主要内容如下： 第一章、“新典”的种类。《何典》中使用的“新典”包铦成语、谚语、歇后语、俗语和惯用语。论文对此分节进行论述，举例说明。 第二章、“新典”的用典方法。《何典》中使用“新典”的方法，有直用、断取、仿拟、返源、矛盾等情况。论文对此分节进行论述，举例说明。 第三章、“新典”的功用。从《何典》中可以看到，使用“新典”可使语言更形象生动，可使语言更富于哲理，可使语言更夸张幽默，可使语言富有韵律美。论文对此分节进行论述，举例说明。《何典》中的方言土语等语言现象，非常丰富。有许多问题很值得深入研究。本文作者水平所限，这里暂作这些粗浅的论述，略述其梗概而已。

目录

文摘

英文文摘

声明

导 言

第一节 问题的提出

第二节关于《何典》

第三节研究现状

第四节研究内容

第五节理论与方法

第一章 《何典》用典种类

第一节 成语

第二节 谚语

第三节歇后语

第四节俗语和惯用语

第二章 用典方法

第一节直用

第二节断取

第三节仿造

第四节返源

第五节矛盾

第三章新典功用

第一节使语言更形象生动

第二节使语言更富于哲理

第三节使语言更夸张幽默

第四节使语言富有韵律美

余 论

附录

参考文献

致 谢