治愈的典仪：《典仪》中的叙述时间分析

摘要

作为杰出的诗人和小说家，莱斯利·玛蒙·希尔科(Leslie Marmon Silko)（1948-）是当代美国土著文学的代表人物之一。多重血统使得她更了解文化之间的异同，造就了她文学作品的独特性。于1977年出版的第一部长篇小说《典仪》(Ceremony)，确立了她作为土著作家在美国文学界的重要地位。其作品融合了美国土著的口述传统、神话故事、西方历史史实以及诗歌。文中突出了深厚的文化内涵，结合触碰人心的语言，运用精妙的叙述技巧吸引了国内外学者的目光。《典仪》讲述了二战归来的主人公塔尤(Tayo)在遭受了战后创伤与身份认同危机等多重打击之后，最终通过美国土著文化中的”仪式”一步步得到治愈。本文以叙述学中的叙述时间为框架，分别从叙述时序、叙述时距以及叙述频率三个方面对《典仪》进行分析，探明作者叙事策略的意图，并探究小说主人公塔尤被治愈的过程。 本论文首先分析了小说的叙述时序，包括倒叙、预叙以及时间错置。通过对错置的叙述时间分析，揭示塔尤治愈之路是一个循环的仪式。在初步建立了整个框架之后，分析了叙述时距的变化，叙述者用省略以及概要的短叙述时距来减轻战争和印第安历史的残酷,用停顿的长叙述时距来强调塔尤通过感悟自然接受启示，逐渐建构起了自己的身份认同。最后，叙述者通过反复提及两种文化符号，以及文化的融合突出相互理解的重要性，强调美国土著人民得到救赎的唯一方法便是放下仇恨，接纳文化之间的不同。 通过对叙述文本的分析，读者可以清楚地认识到希尔科对于解决族人身份认同危机的方法，不是暴力的反抗，不是软弱的妥协，更不是违心的谄媚，而是通过对不同文化之间的了解、包容来寻求各自的地位。本文从叙述时间的角度解析小说，以更好地阐释希尔科的叙述手法，从而体会到《典仪》所带来的治愈之力。

目录

声明

Introduction

Chapter One Narrative Order:The Circular Form of Healing Ceremony

1.1Analepses:The Trauma of Past

1.2Prolepses:The Ritual Treatment

1.3Anachronies:The Circular Time Sequence

Chapter Two Narrative Duration:The Home-in of Healing Ceremony

2.1 Summary:The History of Native America

2.2 Ellipses:The Cruelty of War

2.3 Pause:Home with Healing Power

Chapter Three Narrative Frequency:The Cultural Syncretism of Healing Ceremony

3.1 Recalling the Stories of American Modern City

3.2 Repeating the Traditional Stories of Native Americans

3.3 Restressing the Cultural Syncretism to Heal the Trauma

Conclusion

参考文献

致谢