声明
摘要
第一章 绪论
第一节 研究概况
一、选题依据
二、研究现状
三、研究内容和方法
第二节 汉韩搭配对应类型对比
一、汉韩一般搭配对应类型对比
二、汉韩“获得类”动宾搭配对应类型
第二章 当代韩语新闻语料库的建立和分析
第一节 语料库抽样原则和方法
一、抽样原则
二、抽样方法
三、语料预处理方法
第二节 基本数据
一、韩国《朝鲜日报》抽样语料库
二、《朝鲜日报》“获得类”动词统计结果
三、当代汉语“获得类”动词语料库
第三节 语料库中“获得类”动词的动宾搭配基本数据
第三章 汉韩语“获得类”动词静态研究
第一节 汉语“获得类”动词的词典意义
一、汉语动词“收”
二、汉语动词“收到”
三、汉语动词“接受”
四、汉语动词“遭”
五、汉语动词“遭受”
六、汉语动词“受”
七、汉语动词“接”
八、汉语动词“得”
第二节 韩语“获得类”动词的词典意义
一、韩语动词“(世计)”
二、韩语动词“(鬯珥)”
三、韩语动词“(长旱斗)”
四、韩语动词“(锚畸)”
五、韩语动词“(斟日)”
六、韩语动词“(旦斗)”
第三节 小结
第四章 汉韩语“获得类”动词动态研究
第一节 中性“获得义”语用对比
第二节 积极获得义语用对比
第三节 消极“获得义”语用对比
第四节 小结
第五章 余论与展望
参考文献
附录
致谢
攻读博士学位期间发表的学术论文
山东大学;