关联理论视角下《红楼梦》中的非言语交际研究

摘要

在人际交往中,人们利用各种交际手段传递信息。语言便是人类重要的交际工具之一。除运用语言手段能够传播信息外,人们还能够通过运用表情、动作、语音语调、服饰、空间、器物等多种手段来进行交际,这类交际便被称为非言语交际。作为一个研究课题,非言语交际已逐渐成为国内外许多学者的研究重点,然而关于非言语交际认知层面的系统研究至今较为少见。法国学者Sperber和英国学者 Wilson提出的关联理论从认知角度对人类交际进行了系统的分析,但缺乏一定数量的非言语交际实例的论证。
　　本文以关联理论为依据,从认知视角对《红楼梦》中的非言语交际进行尝试性的研究,试图更系统地对小说中的非言语交际进行归纳分析,阐释非言语交际中交际双方的交际过程。通过文献阅读,本研究根据交际参与者的不同将《红楼梦》中的非言语交际分为两大类---小说中人物之间的非言语交际和小说作者曹雪芹与读者之间的交际,之后再根据交际手段的不同从文本中选出相应实例进行定性分析讨论,以期回答以下三个基本问题:
　　(1)《红楼梦》中的非言语交际是怎样达成的?
　　(2)《红楼梦》中非言语信息的推理受哪些因素的影响?
　　(3)《红楼梦》中非言语交际手段的运用引起何种语境效果?
　　通过对《红楼梦》中非言语交际实例的整理分析可以看出,该小说中存在大量的非言语交际,交际过程可以应用关联理论的明示---推理交际模式得到很好的分析,即讯递者通过非言语手段向受讯者传递信息,使其交际意图对交际双方互为显明,受讯者在接受非言语刺激信号后,在一定的认知语境内对其所传递的信息进行演绎推理,最终推出相应的语境蕴涵,获得语境效果,达成交际。在所选取的非言语交际实例中,受讯者处理非言语手段传递的明示信息时,其语境的扩展主要受到四个方面因素的影响:非言语交际手段的百科信息,《红楼梦》上下文语境,该小说的社会背景及读者认知语境。在这些实例中,非言语交际最终产生的语境效果也被归纳为五大类型:替代言语,加强言语,彰显人际关系,说明身份地位与刻画人物性格。
　　本研究对《红楼梦》中非言语交际的分析一方面为关联理论从认知视角对人类交际的分析提供了更多实例,进一步证实了关联理论对非言语交际分析的适用性,另一方面也为《红楼梦》中非言语交际的研究提供了新的理论视角,促进了认知研究与文学研究的结合。此外,本研究对《红楼梦》中各类非言语交际的全面分析也有助于《红楼梦》爱好者对该小说获得更为深刻的理解,促进对《红楼梦》深一步的研究。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter 1 Introduction

1.1 Topic and purpose of the study

1.2 Methodology of this study

1.3 Organization of the thesis

Chapter 2 Theoretical Foundation and Literature Review

2.1 Theoretical bases

2.2 Literature review

Chapter 3 Achievement Process of Nonverbal Communication in

3.1 Nonverbal communication between the characters in A Dream of Red Mansions

3.2 Nonverbal communication between Cao Xueqin and the reader

Chapter 4 Dynamic Changing of Context During the Nonverbal Communication in A Dream of Red Mansions

4.1 Extensions of the context

4.2 Modification of the context

Chapter 5 Conclusion

5.1 Major findings and contributions of this study

5.2 Limitations of the present study and suggestions for further study

参考文献

致谢