声明
致谢
摘要
第一章 引言
1.1 项目背景
1.2 项目意义
1.3 报告结构
第二章 翻译任务描述
2.1 作者简介
2.2 内容梗概
2.3 小说文化背景简介
第三章 翻译过程描述
3.1 翻译过程总结
3.2 翻译重点和难点
第四章 案例分析与翻译技巧的运用
4.1 文化翻译观简述
4.2 案例分析与翻译技巧运用
4.2.1 异域文化特色词汇的翻译
4.2.2 句子的翻译
4.2.3 语段的翻译
第五章 总结
5.1 翻译总结与体会
5.2 翻译中的问题与不足
参考文献
附录