新闻发言人话语中的语用模糊分析

摘要

论文旨在研究中国外交部新闻发布会上，新闻发言人使用的语用模糊策略，从合作原则和礼貌原则角度，对新闻发言人语言中的模糊现象进行分析。论文采用定性研究和定量研究相结合的方法，其材料均来自中国外交部网站，从2008年3月18日到2008年9月18日期间，新闻发言人在中国外交部新闻发布会上答记者问的原文，保证了语料的真实性和可靠性。
　　 论文从词的层面、句子层面和语篇层面三个语言结构层次上研究语用模糊实现的方法，在分析过程中，将从新闻发布会发言人语料中选取典型的例子以具体介绍以上三个语言层次的实现方法。具体来说，词的层面，可以通过模糊限制语，模糊形容词，模糊副词，模糊动词和模糊名词来表达；而句子层面可以通过使用肯定句，否定句，双重否定句和反问句来实现。这三种实现语用模糊的方法使得新闻发言人能够更好的操纵自己的语言，为了实现交际的或者外交的目的而做出适当的语言上的选择。
　　 研究角度上，论文结合合作原则和礼貌原则，对语料中的模糊现象进行分析，发现新闻发言人为了遵守某些合作原则而有意识的借助模糊语言，而使用了模糊原则就会违反了其它的合作原则，进而产生一定的会话含义；礼貌原则解释了为什么新闻发言人会违反一些合作原则，其目的是要达到礼貌的效果。
　　 研究后发现，新闻发言人语言中的模糊现象并非偶然，而是新闻发言人有意识使用的一种交际策略，适当的使用模糊策略能够产生积极的作用，例如，隐瞒消息，达到礼貌或者幽默的效果，或者在必要时避免承担责任等等。该部分也将提供典型的例子以使其更有说服力。
　　 论文在理论和实践方面会有一定的启示，它能提高人们的语用模糊意识，并且为今后继续深入研究语用模糊提供语料和数据上的支持；另外，通过对新闻发言人模糊语言的研究，可以更好的理解和解读外交话语，为把握发言人模糊语言所传达的精神，以及恰如其分地翻译外交话语中的模糊语言也有启示。