Acknowledgments
Abstract
摘要
Table of Contents
Chapter 1 Introduction
1.1 Background of the Project
1.2 Significance of the Project
1.3 The Overall Structure of the Report
Chapter 2 Description of the Source Text
2.1 An Introduction to the Author
2.2 An Introduction to the Source Text
2.3 An Analysis of the Source Text
Chapter 3 Three Principles of Translation of Tytler
3.1 Background of the Translation Theory of Tytler
3.2 Tytler’s Translation Theory
Chapter 4 Case Study
4.1 Reflecting the Thought of the Original Work
4.1.1 The Choice of Word Meanings
4.1.2 The Use of Amplification
4.2 Conveying the Style of the Original Work
4.2.1 The Use of Literal Translation
4.2.2 The Use of Free Translation
4.3 Expressing the Structure of the Original Work Fluently
4.3.1 The Use of Combination
4.3.2 The Use of Division
4.4 Summary
Chapter 5 Conclusion
5.1 Major Findings of the Study
5.2 Limitations of the Present Study
References
Appendix
声明
扬州大学;