敦煌写本《四分律》俗字研究

摘要

《四分律》是佛教律藏代表作之一，其语言通俗易懂，是中古汉语研究重要的语料;而敦煌写本中又保存了《四分律》的较早面貌，其文字使用情况自然而真实，保存了大量俗字。本文以敦煌写本《四分律》为研究对象主要探讨其中的俗字，首次搜集并整理敦煌写卷《四分律》，全面而系统地采集其中的俗字，对其中俗字进行构件分析，分析常用构件在俗写系统中的混同与变异，从而探寻俗字的书写规律。俗字研究的具体内容分为辑录、辨析及致用三个部分。 辑录部分主要是摘录并处理写本中的俗字。利用目录索引，全面搜集已发行敦煌文献当中有关《四分律》的写卷。在全面阅读的基础上，将这些卷子拍成照片，再利用电脑软件摘录出写本《四分律》当中的俗字，以写卷为单位建立一个俗字字形库。对俗字的处理首先是通过软件调整图片的亮度与对比度使之变得清晰;再从宏观上加以分类，共分为换位、混用、增旁、增笔、省旁、省笔、连笔及类化等八类。然後从微观上考察其构件，并以常用构件为例探讨其在变化规律。 辨析部分首先包括正俗的辨析，俗字是与正字相对而言的，一定范围内被人们认可并加以使用的不规范异体字。辨析还包括俗字与误字、古字、借音字、简化字等的辨析，由此我们得出结论，写卷中的误字、古字及借音字不是俗字，而其中的简体字是俗字，从中可以探求简化字的来源。辨析工作最主要的还是辨析俗字的字形及构成，分析其构件特点，讨论其书写变化。以十个常用构件为例探讨其在俗写系统中的混同与变异，从而寻求其背後的书写规律和俗写习惯。 致用部分主要探讨俗字研究的现实意义，主要体现在三个方面。其一，利用俗字纠正刻本的一些错误，写本《四分律》版本较早，比刻本更加接近原貌，因而在文献校勘方面具有不可小视的作用，可以纠正刻本的某些讹误以及判断异文的是非等。其二，在字书编纂方面具有不可估量的作用，具体体现在为《汉语大字典》补充例证的有28处，为其提供较早例证的有23处;对其中俗字的解释也能完善字书的释义，如“(篱)”、“(耕)”等《汉语大字典》虽已收录，但却既无解释又无例证，对其考释能够为《汉语大字典》提供释义补正。其三，俗字的辨认有利於词语的考释，具体考释“标相”、“抄撮”、“称可”及“指奇”等词语，完善了辞书的编纂，对汉语词汇史的构建具有一定的意义。

目录

声明

摘要

绪论

第一章 敦煌写本《四分律》概述

第一节 敦煌写本《四分律》叙录

第二节 敦煌写本《四分律》文献价值

第三节 敦煌写本《四分律》校勘记

第二章 敦煌写本《四分律》俗字概述

第一节 俗字的界定

第二节 敦煌写本《四分律》俗字的范围

第三节 敦煌写本《四分律》俗字与字典编纂

第三章 敦煌写本《四分律》俗字类型

一、换位俗字

二、混用俗字

三、增旁俗字

四、增笔俗字

五、省旁俗字

六、省笔俗字

七、连笔

八、类化俗字

第四章 敦煌写本《四分律》俗字构件研究

第一节 构件概述

第二节 敦煌写本《四分律》俗字常用构件举例

第五章 敦煌写本《四分律》俗字考辨

第一节 俗字考辨的方法

第二节 敦煌写本《四分律》俗字例释

第三节 俗字与词语考释

结语

参考文献

后记