从认知角度研究汉语隐喻中“黑”的文化内涵

摘要

二十世纪七十年代以来，隐喻研究取得了巨大的进展。对于隐喻的研究不仅仅在语言学领域,而且还涉及哲学、心理学、社会学等学科。莱考夫的概念隐喻理论认为隐喻不仅是一个语言现象，而且是一个思维和认知的过程。他认为隐喻的实质通过一类事物理解另一类事物。
　　1980年莱柯夫（G.Lakoff）和约翰逊(M.Johnson)共同出版了《我们赖以生存的隐喻》一书，标志着隐喻研究进入到一个全新的时期。隐喻已经从修饰功能，语言学方面向认知功能方向转变。这一理论的核心是在人类的日常生活中，人类无法离开隐喻而进行交流与沟通。因此，隐喻影响着我们生活的方方面面，无处不在。不仅仅语言中有隐喻的踪影，人类的思想和行为也受到隐喻的影响。在人类日常概念体系中，隐喻已经成为人们认知、思维、经历、语言甚至行为的基础。
　　本文基于概念隐喻理论，探索中国传统文化中的黑色隐喻。本文主要研究以下问题：
　　（1）以诗歌《一代人》为切入点，揭示汉语中有哪些常见的黑色隐喻？
　　（2）中国传统中的“黑色”隐喻蕴含了哪些文化因素?
　　（3）这些“黑色”隐喻对于中国传统文化和思维方式的形成产生了什么影响?
　　论文首先研究了诗歌《一代人》中的黑色隐喻。为了更深刻、全面、客观地揭示汉语隐喻中的“黑色”的文化内涵，论文还选用了汉语成语和习语字典，英语字典和中国古典诗歌和现代诗歌和小说。通过分析以上数据和文本，可以得出以下结论：
　　（1）在汉语中，主要有六大类关于“黑色”的隐喻，其中包括：“情感是黑色”、“时代是黑色”、“死亡是黑色”、“艺术是黑色”、“恶魔是黑色”、“美丽是黑色”。这些是我们对外面世界的反映，对自身经验的反映，对传统文化的反映。
　　（2）汉语中存在着大量关于黑色的隐喻表达方式,这些表达方式具有特定的文化特征,这些特征的形成与中国传统哲学思想,历史,文化等因素密切相关。
　　（3）本文中包含“黑色”的隐喻折射出汉语中一些隐喻的认知机制。黑色是中立的颜色，即使与其他颜色结合，不会使其他颜色改变自身的属性，并能与其他颜色相得益彰，“天人合一”和“中庸”哲学思想恰如其分地体现了黑色这一特征，这些哲学思想在中国文化传统中占据重要位置。因此，通过对含有“黑色”词的隐喻进行研究可以探知汉语中所蕴含的特定文化。

目录

封面

声明

致谢

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter One INTRODUCTION

1.1 Content of the Thesis

1.2 Objective of the Study

1.3 Significance of the Study

1.4 Structure

Chapter Two LITERATURE REVIEW

2.1 The Development of Metaphor Research

2.2 The Theory of Conceptual Metaphor

2.3 Characteristics of the Conceptual Metaphor

2.4 Metaphor Researches in China

Chapter Three CONCEPTUAL METAPHOR IN LITERARY WORKS

3.1Introduction

3.2 Metaphors in Literary Works

3.3 Metaphors of BLACK in Literary Works

3.4 Metaphors of BLACK in Chinese Traditional Culture

Chapter Four FEATURES OF METAPHORS OF BLACK IN CHINESE

4.1 Richness of Metaphors of BLACK

4.2 Uniqueness of Chinese Vocabulary

4.3 Metaphors of BLACK as Cognitive Tools in Chinese

4.4 Related Thinking on Conceptual Metaphor in Literary Works

Chapter Five CONCLUSION

5.1 Major Findings in the Study

5.2 Limitations

参考文献

Publications