从认知角度研究英汉语中的身体隐喻

摘要

隐喻历来被看作是一种特殊的修辞手段，其研究史已有2000多年。然而近年来，随着莱克夫和约翰逊的《我们赖以生存的隐喻》这本书的出版，人们对隐喻的认识发生了根本性的改变。认知语言学家认为隐喻不仅仅是一种修辞手法，更是人类思维的重要手段。隐喻借助于一个相对具体的概念域去说明或理解另一个相对抽象的概念域。隐喻是一种认知现象，起着重要的认知功能。 人类用身体来体验。其认知规律是由简单到复杂，由具体到抽象，这就决定了身体及其器官是人类认知世界的基础。由此，中英文产生了很多与身体部位有关的词语，很多都有着隐喻的成分在里面。身体隐喻是人类认识世界的一种重要的认知方式。通过身体隐喻，人类可以认识和了解那些复杂和抽象的概念。因而，身体隐喻在人类理解外部世界的过程中起着重要的作用。尽管有些学者运用现代隐喻理论对身体隐喻进行了研究，但其研究尚有不足，应给与更多的关注。 本论文运用认知语言学和现代隐喻理论，从身体隐喻的角度，通过研究英汉身体的隐喻表达，分析了人类如何利用自己熟知的身体及经验去认识物质及抽象的世界。本论文是由六章组成。第一章是本论文的介绍部分，简单地呈现了隐喻的发展史，介绍了身体隐喻研究的重要性和本论文的框架。第二章回顾了国内外隐喻的有关研究。第三章提出了本论文的理论框架，以概念隐喻、体验主义、隐喻映射以及意象图式为重点阐述了隐喻认知研究的理论依据。第四章探讨了关于身体隐喻的隐喻映射。这一章探讨了三种隐喻映射模式：人体域向非人体域映射，非人体域向人体域映射，以及人体域之间的映射。第五章分析了八种意象图式，分别是容器图式、路径图式、平衡图式、部分一整体图式、中心-边缘图式、上-下图式、前-后图式和左-右图式。以上两章是运用认知语言学的隐喻理论对具体的语言现象进行分析，同时也印证了认知语言学的隐喻理论。第六章对本论文做出了概括。本论文是运用认知语言学的隐喻理论对身体隐喻进行了初步研究，许多问题尚待进一步探讨。

目录

文摘

英文文摘

声明

Chapter 1 Introduction

1.1 Research background

1.2 Significance of this study

1.3 Organization of this study

Chapter 2 Literature Review

2.1 Review of metaphor

2.1.1 Definition of metaphor

2.1.2 Metaphor development abroad

2.1.3 Metaphor development in China

2.2 Previous study of human body metaphor

2.2.1 Study of body metaphor abroad

2.2.2 Study of body metaphor in China

Chapter 3 Theoretical Background

3.1 Conceptual Metaphor

3.2 Experientialism

3.3 Metaphorical mapping

3.4 Image schema

Chapter 4 Metaphorical Mapping Concerning Body Metaphor

4.1 Mapping from human body domain to non-human body domain

4.1.1 Mapping from human body domain to concrete object domain

4.1.2 Mapping from human body domain to abstract domain

4.2 Mapping from non-human body domain to human body domain

4.2.1 Mapping from color domain to human body domain

4.2.2 Mapping from animal domain to human body domain

4.3 Mapping within human body domain

4.4 Characteristics of mapping

Chapter 5 Image Schemata Concerning Body Metaphor

5.1 Image schemata occurring in our everyday bodily experience

5.1.1 Body metaphor based on Container Schema

5.1.2 Body metaphor based on Path Schema

5.1.3 Body metaphor based on Balance Schema

5.2 Image schemata in various orientations and relations

5.2.1 Body metaphor based on Part-Whole Schema

5.2.2 Body metaphor based on Center-Periphery Schema

5.2.3 Body metaphor based on Up-Down Schema

5.2.4 Body metaphor based on Front-Back Schema

5.2.5 Body metaphor based on Left-Right Schema

Chapter 6 Conclusion

6.1 Summary

6.2 Implications

6.3 Limitations and Suggestions

Bibliography

Acknowledgments

Academic Achievements