顺应论视角下拒绝类言语行为的语用研究

摘要

近年来，拒绝语逐渐进入人们的视线，越来越多的学者开始注意到拒绝语这一语言现象，并对其进行了研究。前人多从面子理论、礼貌原则等视角来研究拒绝语，鲜有从顺应论的视角进行研究。近年来，随着语用学的发展，顺应论也渐渐流行起来。因此，一些学者开始运用顺应论来解释语言现象。本文尝试从顺应论的角度对拒绝语进行相关语用分析，分别从顺应的语境相关因素、结构对象、动态过程和意识凸显程度四个方面对拒绝语的顺应性加以描述和解释。
　　拒绝语是一种普遍存在的语言现象，是一种威胁面子的行为。若不能很好地处理这一语言现象，将会影响人们的日常交际。对拒绝语的研究就可以方便人们更好的认识和使用这种特殊的言语行为，增加交际成功的可能性。
　　本文在前人研究基础上，对拒绝语进行了重新界定和分类，认为拒绝语是受话人不愿接受他人所提供的请求、邀请或建议时所做出的一种威胁面子语言行为。本文通过对各种拒绝语适契条件考察分析，把拒绝语分为真实拒绝语和虚假拒绝语两大类，其中真实拒绝语又可分为直接拒绝语和间接拒绝语两类。基于对拒绝语的语境相关因素、结构对象、动态过程和意识凸显程度等方面的描述和分析，本文提出以下观点：
　　1.根据适契条件，当说话者给出真实拒绝时，就意味着她或他想要拒绝并且将来也会拒绝；当说话者给出虚假拒绝时，就意味着她或他并不是真的想要拒绝，而且通常将来也会接受。
　　2.说话者在做出拒绝的时候总是会有意或无意地根据当前语境做出选择，并且语境并非是一成不变的，而是动态生成的，因此这种选择也会随着当前语境的变化而改变。除语境外，说话者也会在结构方面作出顺应。
　　3.虚假拒绝语是一种特殊的拒绝语。根据适契条件可知，虚假拒绝语违反了真诚条件，也就是说，当说话者给出拒绝的时候并不意味着她或他想要拒绝，反而是接受。
　　总之，说话者的说话过程，就是对当前语境和结构的顺应过程。所作出的选择也是动态顺应的，且具有一定的意思凸显。