对等理论在商务翻译中的运用

摘要

本文以奈达的功能对等为理论基础，通过比较分析商务文本英汉语言的不同特征，再以翻译实践中的典型示例为依据，探讨奈达的功能对等理论是如何指导翻译实践。本文第一部分介绍了奈达的功能对等理论及其对商务翻译实践的指导意义。第二部分从词汇、句法、语篇层面总结了商务文本的语言特征，并在第三部分通过翻译过程中的典型示例探讨了对应的翻译策略。

目录

摘要

1．引言

2．功能对等理论

3．商务英语语言特点

3．1 词汇特点

3．2 句法特点

3．3 语篇特点

4．对等理论在商务英语翻译中的运用

4．1 词汇对等

4．2 句法对等

4．3 语篇对等

5．结语

参考文献

附录：翻译资料

致谢

声明