双重视野构成的复调文本——严歌苓小说论

摘要

20世纪70年代末80年代初，因中国大陆门户开放，一大批青年走出国门，到海外求学或打工。这股移民运动催生出了一批“新移民作家”，“新移民文学”这个概念由此而生。新移民作家往往具有双重文化身份，力求以平等对话而非一味仰慕的姿态面对西方异质文化。新移民作家群以女作家为主力军，而严歌苓是其中的佼佼者。对母国文化的回忆和反思、对西方文化的理解和质疑、对性别问题的关注，这三种不同的思想意识在严歌苓的小说中得到了充分的展现；而它们之间又有着复杂的相互联系和相互影响的关系，从而形成了几组对话结构，使得小说具有了复调特征。
　　 本文以严歌苓的小说文本为研究对象，以巴赫金的复调-对话理论为理论支撑，从身份、身体、性别三个角度考察了严歌苓小说中的三组对话结构，主要分为以下几个部分：绪论部分主要是梳理美国华裔文学史并指出了严歌苓在其中的位置，同时交代了论文的理论背景；第一章从“文化身份”的概念出发，主要探讨母体文化与异质文化的对话，论述严歌苓小说所反映的东西方文化间的冲突与融合；第二章从“身体”的概念出发，分别从食欲、情欲、道德的角度来探讨严歌苓小说中人性立场与政治立场的对话，指出严歌苓对完整人性的肯定态度；第三章从严歌苓的“雌性”概念出发，主要探讨女性（自然）与男性（文化）的对话，通过分析其小说中的女性形象和男性形象，揭示她的生态女性主义意识和东方主义思想倾向；最后结语部分总结严歌苓小说的复调特点，并指出对话意识对小说创作的重要意义。