试析苏童新历史主义小说到电影的叙事转换

摘要

小说叙事与抒情兼备的美学特质天然地与影视艺术关系密切。自1905年第一部小说电影改编以来，电影改编已走过了一百多年的历史。由当代小说家苏童的小说改编而成的电影，无论在数量上还是质量上都在当代作家里表现突出。
　　 本文试以电影叙事学理论为支撑，以苏童的新历史主义小说电影改编为研究对象，首先探讨苏童新历史主义小说文本电影改编的可能性；其次是从个案分析中看小说到电影的叙事转换生成过程。本文将以三个电影改编案例为分析蓝本，具体从修辞品格、叙事节奏以及叙事结构三方面重点分析两种异质媒介的叙事生成过程；接下来归纳总结出电影改编的历史叙事指向是一种“再选择”的历史的叙事指向，具体表现为虚化颓败历史情境、小人物在大历史中、昂扬的历史进化论调，此外试图探究这种历史叙事指向背后的原因。
　　 本文试图通过对苏童新历史小说的电影改编的叙事研究，展现小说文本与电影改编文本之间的复杂关系及意义。