文摘
英文文摘
声明
绪论
第一章俄语委婉语概述
第一节委婉语的产生及发展
一、委婉语的产生
二、委婉语的发展
第二节委婉语的语言学地位
第三节委婉语的界定
本章小结
第二章俄语词汇性委婉语的特点及使用
第一节俄语词汇性委婉语的特征
一、俄语词汇性委婉语的共性特征
二、俄语词汇性委婉语的非共性特征
第二节俄语词汇性委婉语的使用条件
一、上下文因素
二、交际场景的正式因素
三、社会—地域因素
四、社会委婉语相对性因素
五、言语标准因素
六、时代变化因素
第三节俄语词汇性委婉语使用中的委婉等级问题
第四节俄语词汇性委婉语使用中的语体问题
本章小结
第三章俄语词汇性委婉语的分类
第一节实词委婉语
一、名词委婉语
二、形容词委婉语
三、数词委婉语
四、代词委婉语
五、动词委婉语
六、副词委婉语
第二节语气词委婉语
第三节拟声词委婉语
本章小结
第四章俄语词汇性委婉语的语义结构
第一节同义词汇性委婉语
第二节反义词汇性委婉语
第三节多义词汇性委婉语
第四节词汇性委婉语语义场
第五节转换关系词汇性委婉语
第六节近音关系词汇性委婉语
本章小结
第五章 俄语词汇性委婉语与委婉表达手段
第一节含蓄性表达手段
第二节礼貌性表达手段
第三节隐密性表达手段
第四节虚假性表达手段
第五节辞格化表达手段
本章小结
结论
参考文献
致谢
