首页> 外文期刊>Russian Linguistics >Aspect in Russian as grammatical rather than lexical notion: Evidence from Heritage Russian
【24h】

Aspect in Russian as grammatical rather than lexical notion: Evidence from Heritage Russian

机译:俄语中作为语法而非词汇概念的方面:来自传统俄语的证据

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

В данной статье рассматриваются изменения, происходящие в системеnглагольного вида в языке тех иммигрантов, для которых русский является родным, ноnне доминирующим языком. По результатам этого исследования делаются выводы какnо видовой системе в языке иммигрантов, так и о видовой системе в русском языкеnв целом. В данной статье, во-первых, продeмoнстрирoвано, что, вопреки ожидани-nям, основанным на изучении диахронических изменений в языке, а также измененийnв лексиконе иммигрантов, такие факторы, как частота формы в исходном языке иnвнешние воздействия в результате языкового контакта, не играют заметной роли вnперестройке видовой системы в языке иммигрантов. Во-вторых, утверждается, что,nтак как изменения в видовой системе и в лексиконе являются результатом воздей-nствия различных факторов, то глагольный вид в русском языке в целом являетсяnграмматическим, а не лексическим понятием.
机译:本文讨论了以俄语为母语但不是主要语言的那些移民的语言在动词类型系统中发生的变化。根据这项研究的结果,就移民语言中的物种系统以及整个俄语中的物种系统得出了结论。首先,本文证明,与基于语言的历时变化以及移民词汇变化的研究所得出的期望相反,诸如原始语言的出现频率和语言接触所导致的外部影响等因素并未引起人们的注意。以移民语言在物种系统的重组中扮演重要角色。其次,有人认为,由于物种系统和词汇的变化是各种因素的结果,因此,整个俄语中的动词形式是一种语法概念,而不是词汇概念。

著录项

  • 来源
    《Russian Linguistics》 |2008年第01期|p.27-42|共16页
  • 作者

    Asya Pereltsvaig;

  • 作者单位

    A. Pereltsvaig (u0002)Stanford University, Margaret Jacks Hall, Building 460, Stanford, CA 94305-2150, USAe-mail: asya_pereltsvaig@yahoo.com;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

    Russian,grammatical,Heritage;

    机译:俄语;语法;遗产;
  • 入库时间 2022-08-18 00:18:30

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号