• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
您现在的位置：首页> 中文期刊>教科文艺>语言文字>俄语学习

俄语学习

俄语学习

外语学习普及型刊物。以广大自学者大中学俄语教师为主要对象，把向读者提供阅读材料和分析俄语语文现象结合起来,以普及为主，兼及提高，适当介绍苏联国情知识。
  • 发文量：2039
  • 被引量：
  • H指数：
  • 开始收录时间：-
  • CNKI综合因子：-
  • 维普期刊影响因子： -
  • 万方期刊影响因子：-
  • 创刊时间：-
  • 国内刊号/CN：11-1253/H
    国际刊号/ISSN：0470-9055
  • 发行周期：双月刊
    邮发代号：-
  • 主管单位：
    主办单位：
俄语学习-联系信息
  • 主编：-
  • 电话：-
  • 邮箱：-
  • 地址：-
  • 邮编：-
俄语学习-获奖情况
  • 暂无获奖信息
  • 收录汇总
  • 刊内文献检索
  • 投稿信息

刊期浏览

相关中文期刊

相关中文会议

相关外文期刊

最新期刊

热门期刊

俄语学习 >2019年第5期

学科

年度

全选（0）
排序：
共4384条结果
  • 摘要：俄语中用于表示黑人的词有很多 ,比如мурин ,арап ,африканец ,негр等 ,但仔细比较一下 ,就会发现这些词的起源和最初的指称是各不相同的。在这些词中最古老的要算是源于古斯拉夫语的мурин ,мурянин(阴性мурыня)一词。该词主要用于称呼北非西部 (当时被称作Мавретания)居民的。稍后 ,мавр(源于Мавретания一词 )又被用来泛指公元 8— 13世纪从北非西部迁入伊比利亚半岛并在那里进行统治的柏柏人和阿拉伯人。从 16世纪末起 ,俄罗斯人大都使用арап一词来称呼黑人。提起арап我们会很自然地想起普希金的小说《АрапПетраВеликого》(《彼得大帝的黑奴》)。其实从字面上也可看出 ,арап起初是用于指称生活在阿拉伯半岛上的黑人。正因为如此 ,它在很长一段时间内是与мавр一词混用的。由此可见 ,мурин ,арап最初都是指某一具体地区的黑色人种 ,只是到后来才用来泛指一切黑人。18世纪末至 2 0世纪初 ,俄罗斯人称呼黑人时用得最多的是негр一词 ,该词的起源是这样的 :1483年从事奴隶贸易的葡萄牙人到达贝宁 ,并在当地一条名叫Ниг...
  • 摘要：大自然赐予人类福泽 ,也带给人类灾难。水与火既是人类赖以生存的必然条件 ,又常常给人类带来祸患。俄国历史学家和民族学学者很早就发现古斯拉夫人特别崇拜的两种现象是水与火。 19世纪中期 ,俄国著名语言学家А .А波捷布尼亚在研究俄语词汇时注意到俄语里存在着大量与огонь有关的单词。如 :“огонь”—“гнев” ,“печь”—“печаль” ,“жар”—“пожар”等等。他指出 :“Еслибмынезнали ,чтобожестваогняисветазанималиважноеместовязыческихверованияхславян ,томоглибы убедитьсявэтомизобилияслов ,имеющихвоснованиипредставленияогняисвета .Какдушаижизнь ,такичастныепроявленияжизни :голод ,жажда ,лю бовь ,печаль ,радость ,гнев—представлялисьнародуиизображалисьвязыкеогнём” .表示火与水这两种自然现象的词...
  • 摘要：诗歌是俄罗斯文学的一块瑰宝。在十九世纪的俄罗斯 ,它的作用尤为重大。当伟大的普希金、莱蒙托夫、涅克拉索夫等诗才光芒四射的时候 ,人们偶尔也会听到从那安静的一隅传出的咏叹———歌虽短 ,却耐人寻味 ;声虽轻 ,却令人动容。这“竖琴”的拨动者就是费·伊·丘特切夫。费·伊·丘特切夫生于 180 3年 11月 2 3日 ,出身贵族。他少年时期的家庭教师是诗人兼翻译家拉伊奇。 1818年丘特切夫进入莫斯科大学文学系 ,毕业后供职于外交部 ,不久便被派往国外 ,在慕尼黑等地生活了 2 2年。丘特切夫是社交场上的常客。他的聪明、机智常被人们称道。因其博闻强识 ,德国的大诗人海涅和唯心主义哲学家谢林都与他过从甚密。他们对诗人的影响很大。 184 4年丘特切夫回国 ,在外交部任外国书刊检察官。 185 8年起任外国书刊检察办公室主任 ,直至晚年。 1873年他在彼得堡附近的皇村逝世。丘特切夫的诗才是公认的。他一生写了三百多首诗 (包括译诗 ) ,佳作颇丰。他的诗歌形式短小 ,内涵丰富 ,既有鲜明的思想又有生动的形象 ,语言上更勇于创新。普希金对他的诗作爱不释手 ,并把他的二十四首诗刊登在《现代人》杂志上 ,题名为《寄自德国的诗...
  • 摘要：ОТНОШЕНИЯВКОЛЛЕКТИВЕ1 .Межличностныеотношения1　　Многиеиностранцы ,живущиевРоссии ,отмечают ,чтовобществен ныхместах2 русскиевыглядятслишкомсерьёзными ,дажеугрюмыми3 ималоулыбаются .Этосвязано ,очевидно4 ,стем ,что《нормальным》 (ней тральным5)является ,скорее ,отсутствие улыбки ,котороенеозначаетплохогоотношенияксобеседникуинежеланияобщаться .Инаоборот ,улыбкавсегдавыражаетсимпатию6идоброеотношение .Например ,еслипродавецилиофициантнеулыбаютсяВам ,этонеозначает ,чтоониневе жливы ,плоховоспитаныилинехотятВасоб...
  • 摘要：Здравствуйте !ИнформационнаяслужбателекомпанииНТВпредставляет рассказопоследнихсобытияхвстранеимире .ВстудииПетрМарченко .Китайготовотправитьнаорбиту1человекаКитайуспешнопровелиспытаниепервогоспускаемогокосмическогоаппарата2 итеперьготовотправитьнаорбитучеловека .Полет“Шэньчжоу 3”уженазываюткрупнейшимдостижениемкитайскойпромышленности .Одеталяхэтоймиссии3 АлексейПлатонов .Корреспондент .Спускаемаякапсула4 приземлиласьвцентральномрайонеВнутреннейМонголиивпонедельникднем .Некотороевремяушлонаеепоиски .Наэтихк...
  • 摘要：ВПриморьеприступиликреализациипланастроительстванаграницессоседнейкитайскойпровинциейХэйлунцзянпригранично готоргово экономическогокомплекса (ПТЭК) ,которыйдолженви доизменитьторговыеотношенияРоссиисКитаем .Натеррито рииПТЭКразместятсясклады ,торговыеипроизводственныемо щностиидажеразвлекательныецентры ,запрещенныевКитае .Комплекс ,неимеющийаналоговвРоссии ,будетобладатьособымпогранично таможеннымстатусом :покупателиизобеихстрансмогутвъехатьтудабезвизы .Правда ,возвращатьсяпосетительдолженвтужестрану ,откуд...
  • 摘要：Каждый ,любой ,всякий三词在意义上是有区别的 ,但它们在言语实践中经常被误用 ,究其原因 ,主要是对其搭配关系、固定用法及其潜在的内涵了解不透。现试述三词的意义、用法及区别 :一、Каждый的意义和用法1 每一个 ,每。限定代词 ,从数量角度概括全部 ,强调个个如此 ,无一例外 ,不强调它们之间的差别。通常用单数形式 ,限定后面的名词。如 :1)Выдолжнывыучитькаждоеновоеслово .你们应该学会每一个生词。 2 )Каждаяминутадорога .每一分钟都很宝贵。2 每……。与只有复数形式的名词连用或说明“数词 (один除外 ) +名词”词组时 ,要用复数形式。如 :1)Каждыечасытщательнопроверяют сядовыпуска .每块表出厂前都经过仔细检验。 2 )Онзаметноволновалсяисмотрелначасычерезкаждыепятьминут .他显然很心急 ,每隔五分钟就看一次表。3 每……个中有一个。与顺序数词 +名词的词组连用 ,用单数形式 ,如 :Каждыйтретийчеловекиз...
  • 摘要：如今 ,网络广播技术飞速的发展 ,网络上有数不清的电台正在播放高质量的节目。这些电台的类型多种多样 ,从传统的广播电台因特网版本 ,到某些个人爱好者自己主持的业余电台 ,内容五花八门 ,丰富多彩。网络广播 (ＮｅｔＲａｄｉｏ ,ＮｅｔＢｒｏａｄｃａｓｔ ,ＩｎｔｅｒｎｅｔＢｒｏａｄｃａｓｔ)顾名思义 ,就是通过网络进行广播 ,即借助因特网进行广播 ,广播的形式不仅有声音 ,还有图像和文字。简单地说 ,网络广播就是在因特网站点上建立广播服务器 ,在服务器上运行节目播送软件 ,访问者可以在自己的计算机上运行节目接收软件 ,在因特网上访问自己感兴趣的站点 ,收听、收看、阅读广播信息。在因特网上用于声音广播的文件格式很多 ,有ＲｅａｌＡｕｄｉｏ ,ＭＳＡｕｄｉｏ ,ＭＰ3等。接收用的软件也很多 ,这些软件都可以实时播放源自因特网的任何电台节目 ,不必下载到电脑的硬盘然后再进行播放。大部分接收软件都有预置功能 ,让您迅速连接到指定的电台 ,有些软件可帮助您搜索感兴趣的电台。兹介绍目前使用最广泛的两种接收软件。1 ＲｅａｌＰｌａｙｅｒ这是网上收听收看实时音频、视频和Ｆｌａｓｈ的最佳工具。它可以让您享受丰富多彩的多媒体 ,...
  • 摘要：ВЫСТУПЛЕНИЕПРЕЗИДЕНТАРОССИЙС КОЙФЕДЕРАЦИИВ .В .ПУТИНАНАВСТРЕЧЕСВЕТЕРАНАМИ1 ВЕЛИКОЙОТЕЧЕСТВЕННОЙВОЙНЫ2 1 941— 1 945ГОДОВИВТОРОЙМИРОВОЙВОЙНЫ8МАЯ 2 0 0 2ГОДАМоскваДорогиеветераны !Подобройтрадиции3 мысвамисобираемсявдень ,которыйдлявсехнасявляетсясвященным4 ,вканун5праздникаПобеды .Яхочусердечнопоприветствоватьвсехвас— фронтовиков6Второймировойвойны .Всехтех ,ктоплечомкплечусражался7ипрошелвойнудоконца .Прошелеедоконца ,ипобедил .Спустя8ужемноголет ,мирхорошопомнит—этобылаобщаяпобе да ,победаразныхлюдей ,прожи...
  • 摘要：说起俄罗斯的民俗、民风 ,往往很容易就想到изба(农舍 )、самовар(茶炊 )、хлеб соль(面包和盐 )等耳熟能详的东西。但печка和лавочка是否也同样引起了你的注意 ?虽然现代生活中 ,печка、лавочка已不多见 ,但可不要小看这两个词 ,俄语中有许多由这两个词组成的短语 !请看下面的句子 :Униходнипечки лавочки .(四壁之内 ,火炉长柜 ,别无其它。)Унихипечкиилавочки .(火炉长柜 ,相生相伴。)Отошлиемупечкиилавочки .(神仙般的日子过去了。)如果对国情缺乏了解 ,对俄罗斯的农村生活没有直观的认识 ,很难正确理解上面几个句子的意思。在这里不妨和大家共同探讨一下печка和лавочка及由此而来的一些谚语和俗语。печка指俄式火炉 ,由泥坯或砖搭砌而成 ,位于门口往里的左角 ,紧接着后面是一面带小窗口的墙。炉子和墙之间往往是主妇们忙活的地方。火炉很大 ,几乎占了整个居住面积的三分之一。当然 ,其大小和它在俄罗斯农民生活中的作用相当 :在漫长的冬天 ,人们用它来取暖 (Хлебомнеко рми ,толь...
  • 摘要：列宁———理论家 (Теоретик)斯大林———暴君 (Тиран)赫鲁晓夫———吹牛家 (Труба)勃列日涅夫———旅行家 (Турист)安得罗波夫———劳动者 (Труженик)契尔年科———僵尸 (Труп)戈尔巴乔夫———清醒者 (Трезвый)因其倡导戒酒 ,反对酗酒前苏联领导人在当今俄罗斯人民中的形象
  • 摘要：俄罗斯人素以喜爱读书和藏书著称于世 ,俄罗斯图书爱好者协会有10 0 0多万名会员 ,为俄最大的群众性组织之一。俄罗斯也是图书出版大国 ,即便是在 2 0世纪末那样动荡的岁月中 ,它依然坚持举办一年一度的国际书展 ,而且参展图书品种之多、装帧样式之精美、编辑水平之高令世人惊叹。而书评报则是俄罗斯这一图书王国的读者和从事俄罗斯问题研究的国外学者挑选如意图书的忠实向导。目前俄罗斯境内有两份全国性的书评报。其中一份是《图书评论报》(Книжноеобозрение /ＴｈｅＢｏｏｋＲｅｖｉｅｗ) ,它创办于 196 6年 5月。当时俄罗斯的图书出版种类、数量已相当可观 ,常常出现同一部古典作品有不同学者注释的版本。读者需要引导。尽管该报主要是在意识形态导向上引导读者 ,促使他们认同某种阅读倾向 ,但在普及经典作品、培育图书市场方面还是做出了贡献。另一份则是《独立报·书评周刊》(Независимаягазета·Книжноеобозрение)。它的前身是当今极有声望的《独立报》(创办于 1990年 12月 )。起初 ,《独立报》是一份综合性报纸 ,书评比例不小 ,经常有专版评论当时不断回归的侨民文学与哲学著作 ...
  • 摘要：一、俄罗斯免费网络资源 :1 ｈｔｔｐ :/ /ｌａｖｋｉ.ｒｕ/ｍｕｓｉｃ/ｓｈｏｐ .ｗａｐ ?ｆ =ｉｎｄｅｘ .ｈｔｍ＆ｉｄｓ =2＆ＩＤＣ =189俄语音乐支持软件 (免费下载 )2 ｈｔｔｐ :/ /ｗｗｗ .ｒｕ/ｃｇｉ/ｐｇｒ .ｃｇｉ?ＲＵＮ =ＯＮ＆ＴＯＰＩＣＩＤ =5 0 5＆ＵＰＩＤ =5俄语免费程序集锦3 ｈｔｔｐ :/ /ｗｗｗ .ｓｔａｒｓ.ｒｕ/ｓｔａｔ/ｓｍｉ:ｒａｄｉｏｌ.ｈｔｍ俄罗斯电视软件支持4 ｈｔｔｐ :/ /ｗｗｗ .ｓｏｆｔｎｅｗ .ｒｕ/ａｒｃｈｉｖｅ .ｐｈｔｍｌ?ｆｉｄ =4 7＆＆ｙａ =ｙ12 74极好的俄罗斯软件 (免费下载 )5 ｈｔｔｐ :/ /ｓｐａｃｅｂｏｏｍ .ｂｏｏｍ .ｒｕ/俄罗斯免费主页空间二、俄罗斯歌曲免费下载1 ｈｔｔｐ :/ /ｍｕｓｉｃ .ｓｔａｒｓ .ｒｕ/2 ｈｔｔｐ :/ /ｍｐ3.ｐｓ .ｍｕｓ .ｒｕ/ｔｏｐ .ｈｔｍ3 ｈｔｔｐ :/ /ｗｗｗ .ｐｅｓｎｉ.ｒｕ/ｔｏｐ 10 0 /ｉｎｄｅｘ .ｈｔｍｌ4 ｈｔｔｐ :/ /ｍｐ3.ｐｓ .ｍｓｕ .ｒｕ/ｍｕｓｉｃ .ｈｔｍ5 ｈｔｔｐ :/ /ｍ...
  • 摘要：СейчасРоссиянаходитсянетольковпоискахличности ,ноивпоис ках формобращения .Доперестройкисуществовалидвеуниверсальныевозможностиобращения :товарищигражданин2 (гражданка) .ОбабыливведеныпослеОктябрьскойсоциалистическойреволюциииотражалистре млениекравенству3 исолидарности4 .Обращение“товарищ”былоиостае тсянесколько“идеологизированным”5,отождествляясь6частоспонятия микоммунизмаисоциализма .Однакоэтословосегоднявызываетнеско льконегативнуюреакцию7иупотребляетсявсилу8привычкилюдьмистар шесреднеговозраста ,пенсио...
  • 摘要：АннаСерг啨евна ,получвписьмотсна ,сейчсжестлачиттьего .Птяписл :《Увас ,кончно ,ещёлежтснег ,аунаснагеужецвет .Живёмвпалтках1.Рабтыченьмнго .Недвнобылбольшйпохд2 .Янезамтил ,чтоуменсрукупли3 час .Час уплинакмни4 иразблись5.Оченьжаль ,чтопогбли6час—твойподрок ...》 .Прочи твэто ,АннаСергевнапокачла7головй :《Бдный8мльчик ...》Вкон цписьмоначитла :《Узнй9,почеммолчтВра .Скроужедвенед ли ,какничеготнеёнет》 .АннеСергевневдругстлооченьгрстно ,ионазаплкала10 ,понв ,чт...
  • 摘要：随着信息技术的发展 ,手机的使用越来越普遍。在某种意义上来说甚至比电话、电脑交流起来更便宜、便捷。比如 :入网全球通之类的用户 ,即使携此手机在国外 ,也能与国内用户相互收发短消息。每条可发中文 70个字 ,英文 16 0个字符 ,且发送方只需支付每条 0 10元信息费和 0 14美元× 115 % (从俄罗斯发回 )的漫游费 ,约合人民币 1 30元。建议赴俄人士可采用此法。下面介绍一下手机方面的俄语名称。1 手机　мобильный (сотовый)телефон　　 1)菜单меню　　 2 )选取выбор　　 3)阅读читать　　 4 )删除 удалять　　 5 )查看смотреть　　 6 )回拨ответ　　 7)调用вывод　　 8)最近拨出电话последниенабранныеномера　　 9)已接来电принятыеномера　 10 )未接来电неотвеченныеномера2 键盘锁定блокировка　　 1)要锁定键盘 ?Заблокироватьклавиатуру ?3 电话簿записнаякнижка　　 1)阅读电话簿списоктеле...
  • 摘要：Посамымгрубымоценкам3,куритпримернотреть4 населенияЗемли ,причемв развивающихсястранах5мужчиныкурятзначительнобольшеженщин ,авразвитых6 —числокурящихмужчиниженщинотличаетсянетаксильно .ВКанаде7курят 2 8%мужчинистолькожеженщин ,вСША—око ло 35 %женщиничутьбольшемужчин .ВоФранции ,Германии8— 4 0 %мужчини 2 0 %женщин ,вБельгии9— 4 3и 30 ,вИталии10 — 5 2и 2 5 ,вИспании11курятболее 5 0 %мужчиниоченьбыстрорастетчислокуриль щицсредимолодыхженщин .ВРоссиикурят 5 0— 6 0 %мужчиниот 3(впровинции)до 15 % (вМоскве)женщин...
  • 摘要：在俄罗斯人的习俗中 ,猫是有着复杂品性的动物 ,俄罗斯人的кошка情结因而也承载了丰富多彩的文化内容。首先 ,在俄罗斯人眼中кошка是家的忠实守护者。有谚语为证 :Кош кадабабавизбе ,мужикдасобаканадворе .(猫和婆娘守家 ,狗和爷们在外。) ;Кошкеигрушки ,амышкеслезки(猫有欢乐 ,鼠必悲哀。) ;Кошкигрызутся ,мышкеприволье .(猫儿胆怯 ,鼠必逍遥。)。同时 ,кошка又被人认为是一个贪吃者。在克雷洛夫寓言中 ,一只叫Васька的家猫不但不看守食物 ,反而监守自盗 ,对于厨子的训诫置之不理 ,继续将烤鸡吃光了。由此产生了谚语АВаськаслушаетдаест .(猫儿边听边吃 ,(意为 )置若罔闻 ,我行我素。)。谚语Знаеткошка ,чьёмясосъела .(猫知道偷吃了谁家的肉。) ;Блудишькаккошка ,трусишькакзаяц .(嘴馋如猫 ,胆小如兔。)等都刻画了кошка的贪吃形象。俄罗斯人认为кошка是最具灵性的动物 ,它调皮、温顺 ,又善解人意 ,只要它“咪...
  • 摘要：近几年来高校中俄语零起点学生的比例呈逐年递增趋势。了解俄语中一些重要的语言现象对初学者有着至关重要的作用 ,而同音异义现象就是俄语词汇学中重要的语言现象之一。一、同音异义词的概念纵观 2 0世纪 4 0年代以来众多语言学家对同音异义现象所持的观点 ,同音异义词可分为狭义上的同音异义词和广义上的同音异义词。狭义上的同音异义词是指两个或两个以上属于同一词类 ,意义不同 ,读音和书写(所有或部分语法形式 )相同的一组词。而广义上的同音异义词则为意义不同 ,读音和书写相同 ,或只有读音 ,或只有书写相同的一组词。本文所着眼的是广义上的同音异义词。二、同音异义词的分类Ａ .词汇意义上的同音异义词 (лексическиеомонимы) ,这即是狭义上的同音异义词。根据是否所有语法形式完全相同这类词又分为完全同音异义词 (полныелексическиеомонимы)和部分同音异义词 (частичныелек сическиеомонимы)。Ａ .1.完全同音异义词顾名思义 ,这类词的所有语法形式在读音和书写上都完全相同。例如 :1)Сейчасвмодувошлиэлектронныечасы ,ачасов...
  • 摘要：俄语对其它语言的借用由来以久 ,2 0世纪最后 30年 ,借用英语的过程尤为明显 ,其结果是俄语中形成了大量的借用词 ,其中有不少是本文要涉及的与英语发音近似、意义相同的词汇。熟悉了这些英—俄词汇的发音和构形的转换规则 ,也就掌握了这类词汇的记忆方法 ,从而使掌握其中一种外语的人可以从两种语言的对照中轻松地记忆另一种语言的词汇 (尤其是科技、政治、经济、文化类词汇 )。下面介绍一些利用英语和俄语在发音和拼写方式上的相似性来记忆俄语词汇的具体方法。1 在把一个英文单词转换为一个俄文单词之前 ,首先要了解每一个英文字母转换为俄文字母的规则。这种字母转换规则是依据国际电报、电传的字母转换规则来进行的 ,即把俄文字母转换为拉丁字母。转换方式如下 :ａ＿а ;ｂ б ;ｃ к ,ц ;ｄ д ;ｅ е ,э ;ｆ ф ;ｇ г ,дж ,ж ;ｈ х ,г ;ｉ и ;ｊ и ,й ;ｋ к ;1 л ,ль ;ｍ м ;ｎ н ;ｏ о ;ｐ п ;ｑ к ;ｒ р ;ｓ с ; ;ｔ т ;ｕ ю ,у ;ｖ в ;ｗ в ,у ;ｘ кс ;ｙ и ;ｚ 。比如 :ａｃｔ ,ａ а ,ｃ ｋ ,ｔ т转换为ак...
  • 摘要：俄语中有很多表示疼痛的动词。它们不仅在意义上有各种差别 ,而且在用法上也很复杂 ,这里仅选择一些较常用的作一介绍。表示疼痛的词可分两组 :一组是表示肌体本身疼痛的 ,另一组是表示由某种原因引起疼痛的。第一组中用得最多的是болеть。它是这组词中的核心词。它仅表示疼痛 ,因此使用时最不受限制。它既是人称动词 ,也可用作无人称 :1)Уменяболитголова 我头痛。2 )Унегоболитподложечкой .他心口疼。此外 ,以下动词也是较常用的 :1.ныть〔未〕[也作无人称 ]隐隐作痛 ,酸痛1)Мальчикничегонеест ,всёжалуется ,чтоноетзуб .小男孩什么也不吃 ,老嚷嚷牙痛。2 )Удеданоетранапередпеременойпогоды .变天前爷爷伤口总隐隐作痛。3)Уменяноетвкостях .我骨头酸痛。2 .трещать〔未〕[也作无人称 ]〈口〉剧烈疼痛 (仅指头痛 )1)Головатрещит(或вголоветрещит) 头痛得厉害。2 )Унегоголоватрещалапослевыпивкисприя...
  • 摘要：莫斯科市中心Боровицкийхолм山丘上座落着雄伟壮丽的克里姆林宫 (Кремль)。碧绿的莫斯科河水静静地绕墙而过 ,把红墙、高塔、金色教堂、园顶的克里姆林宫衬托得格外美丽。克里姆林宫是俄罗斯的象征 ,是俄罗斯历史的见证。它的每一块砖 ,每一寸土地上都凝结着俄罗斯人民的血汗和智慧。克里姆林宫的历史可追溯到公元 11世纪初。传说在高高的Боровиц кийхолм山丘的周围生长着一种叫做кремь的针叶树。人们用这种树木建起了城堡 ,用来抵御外来的侵略。这一城堡被称为кремль。莫斯科的克里姆林宫是在古罗斯最早修建的城堡。之后 ,在古罗斯的其它城市 ,如 :Новгород ,Вологда ,Тула ,Рязань ,Ростов等地也相继建起了类似的城堡。随着历史的变迁 ,这些城堡早已失去了昔日的功能和作用 ,成了珍贵的历史古迹。俄罗斯有这样一句谚语 :《Москванесразустроилась》。现在的莫斯科就是在克里姆林宫城堡的基础上扩展建起的。据历史记载 ,用木头修建的克里姆林宫城堡曾多次被大火吞食。因此 14世纪时它被改建成石头城堡 (белокаменныйкремль)。正是靠...
  • 摘要：科技的发展将我们带到了网络时代 ,最新、最全的网络资源无疑是我们俄语工作者获取研究资料的新天地。为了方便大家上网查找俄语资料 ,本文将向您介绍一些网上的俄文报纸。首先 ,向大家推荐《莫斯科日报》(Московскаяежедневнаягазета)网 ,这是俄文报纸中输出最快的网络 ,网址为 :ｗｗｗ .ｕｔｒｏ .ｒｕ。该报图文并茂 ,详细而及时地报导世界各地刚刚发生的事情 ,是俄国最受欢迎的新闻网。其次 ,推荐的是《消息报》(“Известия” ,网址为 :ｗｗｗ .ｉｚｖｅｓｔｉａ .ｒｕ)、《论据与事实》(“Аргументыифакты” ,网址为 :ｗｗｗ .ａｉｆ .ｒｕ)、《文学报》(“Ли тературнаягазета” ,网址为 :ｗｗｗ .ｌｇｚ .ｒｕ)、《独立报》(“Независимаягазе та” ,网址为 :ｗｗｗ .ｎｇ .ｒｕ)、《劳动报》(“Труд” ,网址为 :ｗｗｗ .ｔｒｕｄ .ｒｕ)、《真理报》(“Правда” ,网址为 :ｗｗｗ .ｐｒａｖｄａ .ｒｕ)等。这些电子报纸继承了同名老版报纸的特点 ,如《消息报》评论的客观性、《文学报》文章的生动性、...
  • 摘要：Каждыйпредметимеетцветиформу .Выбираяисортируя1предме ты ,ребенокобычнопринимаетвовниманиеодинизэтихпризнаков2 .Рос сийскиепсихологиутверждают ,чтодетиориентируются3наформуицветвразныхситуациях .Едвародившись ,маленькийчеловечекпопадаетвмирпредметов .Сначалаонзнакомитсясниминаощупь4 ,потомпостигает5,чтомячиккруглый,аустолаестьуглы ,окоторыеможнобольностукнуться .Сцветомделообстоитсложнее .Мирдетства ,особенноигрушки ,окрашендостаточнопроизвольно6 ,еслинесказать—хаотично7.Здесьлегковстре титьзеленуюсобаку ,о...
  • 摘要：白驹过隙 ,日月如梭。Точнобелыйконь ,мелькающиймимо расщелин ,бежалосолнце ;словночелноквткацкомстанке ,летелидниимесяцы .光阴似箭 ,日月如梭。Времялетелонезаметно ,дниилунысменялидругдругасбыстротойчелноковвткацкомстанке .常言说得好 :乐极生悲。Недаромговорят ,чтовразгарвесельявдверьстучитсяпечаль ,аса моебольшоесчастьесменяетбеда .有钱能使鬼推磨。Когоженепроймёшьденьгами ?有钱好办事。Деньгивнашевремя—всемуголова .冰冻三尺非一日之寒。Лёдтолщинойвметробразуетсянезаодинморозныйдень .不在其位 ,不谋其政。Ктонезанимает ,стогонеспрашивают .冤家路窄。Попадётсялиходейнаузкойдороге ...
  • 摘要：Расскзывают ,чтокогд то ,давнм давн ,уодногБдшаха2 быллюбмыйскол .Этогосколаонвсегдбралссобйнаохту3.ОднждыБдшахпосадлсколасебнрукуиотпрвилсянасоколнуюохту .Ивдругвдел—бежтолнь .Бдшахпришприлкон4 ,погнлся5заол немиускакл6 .Далек .Свта7старласьнеотставть8отБдшаха ,нонемоглзанимугнться9ипотерла10 егозвиду .АБдшахтемврменемзагнл11олняипочвствовал12 ,чтохчетпить .Длгокружл13онпогормнакон—всёискл ,нетлигдеродни к14 .Наконцдобрлся15доподнжия16 выскойскал17иув...
  • 摘要：2 .ОнклялсяибожилсяОднуменялюбить ,НадальнейнасторонкеМенянепозабыть .3.ОднаждымнеприснилсяУжасный ,страшныйсон ,Чтомилыймойженился ,—Нарушилклятвуон .4 .АянадсномсмеяласьПриясномсветедня .неможеттогостаться ,Чтомилзабылменя .5 .Носонмойскоросбылся ,ИраннеювеснойМоймилыйвозвратилсяСкрасавицей женой .6 .Яуворотстояла ,Когдаонпроезжал ;МенявтолпенародаОнвзглядомотыскал .7.Увиделмоислезы ,Глазаонопустил ,Ипонял ,чтонавекиМладуюжизньсгубил .8.ПоМуромскойдорожкеСтоялитрисосны .ПрощалсясомноймилыйДобудущейвесны ....
  • 摘要：2 .ДаосизмДаосизм—традиционнаярелигияКитая .ОформившиськакрелигиявовременаправленияимператораШуньди (12 5 14 4годы) ДинастииВос точнойХань (东汉 ,顺帝 ) ,даосизмоказывалбольшоевлияниенаэконо мику,культуруиполитическоемышлениефеодальногоКитаянапротя женииболеечем 170 0лет .Даосизм религиятесносвязанасдаосизмом философией ,служащейидейнымистокомеевозникновения .(1) ДаосизмвозниквКитаев 6 5векахдонашейэрыввидесамосто ятельной философскойдоктрины2 .Основоположником3даоскогоучениясчитаетсядревнекитайскийфилософЛао...
  • 摘要：Здравствуйте !Вэфиревновьинформационнаяслужбателеко мпанииНТВ .Вближайшиеполчасамоиколлегиия ,ПетрМарче нкорасскажемвамоглавныхсобытияхсегодняшнегодня .Начался 17 йчемпионат1мирапофутболуПерваясенсация2 первогоднячемпионатамирапофутболу :Сенегалпразднуетпобеду ,аФранциявтрауре3послепроигрыша .Событие ,окоторомбольшинствомужчинвсегомираговориловпо следниемесяцы ,наконец ,свершилось .Сегодняначалсячемпионатмирапофутболу .Ионзаметноотличаетсяотвсехсоревнованийподобногоро да .Слишкомчастоприходитсяупотреблятьсл...
  • 摘要：一、вынуть (取出 ,拿出 )和вытащить(取出 ,拉出 )这两个词都表示“把某物从另一物里取出来” ,都是及物动词。вынуть要求跟补语 (изче го) ,很少跟状语 (откуда н .) ,而вытащить既可跟补语 (изчего н .)也可跟状语 (откуда н .) ,而且具有口语色彩 ,运用范围较广。1 вынуть一般与非动物名词连用 ,很少与动物名词连用。如 :вынутьденьгиизкошелька从钱包里拿出钱来вынутьзанозуизпальца从手指里挑出来вынутьзакладкуизкниги从书里取出书签вынутьребёнкаизванны从浴盆里抱出孩子вытащить既可以和动物名词 ,也可以和非动物名词连用。如 :вытащитьмальчикаизямы把小孩从坑里拉上来вытащитьдевочкуизгорящегодома把小女孩从着火的房子里救出来вытащитьсобакуизконуры把狗从狗窝里拉出来вытащитькоровуизстойла从牛棚里牵出牛来вытащитьплатокизкармана从口袋里...

    俄语学习的期刊信息

    • 创刊时间：-
    • 地区：-
    • 语言：中文
    • 热门主题：-
    • 学科分类：

    俄语学习的获奖情况

    俄语学习的收录情况

    俄语学习的投稿信息

    免费订阅本刊

    客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

    京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有 出版物经营许可证

    • 客服微信

    • 服务号