俄语语言中的“磁性体”—词汇搭配——浅谈上下文中俄语词汇搭配价的表现

摘要

正词在语言“运动”中,如同磁铁一样,也是一种“磁性体”,它同一些词可以相“吸引”、组合,从而产生搭配关系,同另一些词相“排斥”,不相“吸引”,不能产生搭配关系,这种搭配关系就是词的搭配构造.词汇搭配在外语教学中占有十分重要的地位.俄语的词汇搭配特点与汉语相比有着极大的不同,而学生在学习俄语的过程中所犯的语病,有很大一部分是搭配不当造成的.本文将结合有关资料及个人的点滴体会来初步探讨俄语词汇搭配中的一些问题以及词的搭配价理论的某些应用问题.