中西方禁忌文化差异及其造成的跨文化交际失误

摘要

在跨文化交际过程中，禁忌文化是一个相对敏感的话题，不同国家不同民族都有其相对忌讳和回避的言语、行为或习俗。就中西方跨文化交际而言，了解中西禁忌文化有助于中西方跨文化交际的顺利进行，可以加深各个国家和民族之间的相互理解。本文运用语料搜集法、类比分析法、实例论证法来分析中西方禁忌文化所存在的差异。论文首先论述了禁忌的定义与交际失误，随之提出语言禁忌的语用特征即是一种普遍存在的社会现象。文中分析了中西方语言禁忌和文化禁忌，并造成的交际失误，然后从禁忌文化的角度阐述了对外汉语教学的启示。在跨文化交际过程中，中西禁忌文化差异是影响交际顺利进行与否的一个重要部分，了解禁忌文化的差异有助于跨文化交际的顺利进行，从而达到交际目的。本文希望通过对中西禁忌文化差异的比较最终能起到帮助学习者达到中西跨文化交际的目的的最终目标，加深交际双方对语言禁忌和文化禁忌的理解，提高跨文化交际能力，避免交际失误。