声明
致谢
Chapter 1 Introduction
1.1Research Background
1.2 Research Significance
1.3 Layout of the Thesis
Chapter 2 Literature Review
2.1 Previous Studies on the Translation of The Analects Abroad
2.2 Previous Studies on the Translation of The Analects at Home
Chapter 3 Theoretical Framework
3.1 Skopos Theory
3.1.1General Concept and Formation of Skopos Theory
3.1.2 Three Rules of Skopos Theory
3.2 General Concept of Domestication
Chapter 4 Study on Domestication Translation in Gu’s Version under Skopos Theory
4.1Domestication Translation under Skopos Rule
4.1.1 Addition
4.1.2 Omission
4.1.3 Shift
4.2Domestication Translation under Coherence Rule
4.2.1 Shift
4.2.2 Addition
4.3Domestication Translation under Fidelity Rule
4.3.1 Annotation
4.3.2 Shift
Chapter 5 Conclusion
参考文献
攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果
