华兹华斯与李白自然诗歌中修辞美学效果对比研究

摘要

当我们在品读诗歌时，经常想要找出诗人写作的目的，想要知道他的思想，兴趣，一切的一切。不管身处何时何地，在诗人们当中，有太多的相同点和不同点。找出这些对于学习诗歌来说是非常必要的。 本文旨在对比李白和华兹华斯的自然诗歌的修辞特色。李白是中国历史上最伟大的诗人之一，常常被认为是中国诗歌界的文化领袖。在中国诗歌史上留下了深刻的足迹。在向往自由、寻仙问道的同时又渴望济世救民。他有一种很强烈的“入世”思想，但又不想被俗世所束缚。政治上的不如意让他转而热爱自然，远离政治争斗，创造了一大批光辉灿烂、传承千古的华美篇章。华兹华斯被称为“桂冠诗人”。他自小的经历造就了一颗自然纯朴、充满章真的心。法国大革命失败后他便在自然和过去中寻找希望。这两位伟大的诗人都写出了许多自然诗歌，但是方法各异。尽管他们在语言运用上有很多相似性，但由于社会背景以及生存年代的差异性，两人不同的表现风格还是显而易见的。对二者各自的研究很多，但是对他们的对比研究却鲜少见到。由着这种想法以及站在别人的肩膀上，本文诞生了。 本文主要从修辞美学方面解释二者诗歌的特点，并总结出二者的相似点与不同点。通过对二者诗歌研究的综述，可以得知这两位世界著名的诗人在中外诗坛的地位以及影响力。对中西自然诗歌发展的研究使大家能以开阔的眼界将二者的诗歌放在一个大环境中来分析、研究它们在山水诗歌史上与众不同的特点。本文运用的诗歌修辞理论，虽然是关于中国诗歌研究的著作，但笔者希望它可以运用在外国诗歌中。分析部分主要是从字词、句子、篇章、修辞以及文体方面对诗歌修辞特点进行分析。在表现他们诗歌艺术特色方面，修辞起了很大作用。通过对诗歌修辞美学效果的研究，可以发现李白与华兹华斯的自然诗歌存在着相同点和不同点，他们都热衷于使用自然、平实的语言来表情达意，他们都希望能够在自然中寻得栖息之所。但是在文学创作方面，李白更喜欢使用慷慨激昂的语言和描述恢弘大气的场景，而华兹华斯则善于运用普通的语言来描述日常生活中的自然景色。归根结底，这些都是由于二者相似的兴趣爱好和不同的生活经历、文化社会背景所造成的。 通过这些研究，作者希望关于中西方诗歌的对比研究会越来越宽泛，不仅局限在同类诗人和诗人之间，还要涉及到不同种类的诗人及作品。同时，希望这些努力可以为中西方诗歌的对比研究打开一个新局面。

目录

文摘

英文文摘

声明

Acknowledgements

Chapter One Introduction

1.1 Object of the Study

1.2 Significances of the Study

1.3 Data Collection

1.4 Structure of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Research of Li Bai's Poetry

2.1.1 Domestic Research

2.1.2 Research of Foreign Scholars

2.2 Research on Wordsworth

2.2.1 Research in Foreign Countries

2.2.2 Research in China

2.3 Summary

Chapter Three Development of Chinese and Western Natural Poetry

3.1 Development of Chinese Natural Poetry

3.2 Development of Westem Natural Poems

3.3 Summary

Chapter Four Poetry Rhetoric

4.1 Word Choice

4.2 Sentence Formation

4.3 Textual Rhetoric

4.4 Figures of Speech

4.5 Style

4.6 Summary

Chapter Five Analysis of the Esthetic Effects of Rhetoric in Wordsworth and Li Bai's Poems

5.1 Word and Sentence Rhetoric

5.2 Textual Rhetoric

5.3 Figures of Speech

5.4 Style

5.5 Summary

Chapter Six Conclusion

6.1 Summary of the Study

6.2 Limitations and Suggestions for Further Study

Bibliography

Appendix