奥巴马开罗大学演讲中权力和身份话语建构

摘要

权力和身份是人们认识自身并区别于他人的基本依据,是通过主体之间的叙述而产生的一种认同,是社会话语建构的结果但并非固定不变的。近年来,政治家演讲话语中的权力和身份建构得到了越来越多的学者和语言学家的关注。政治话语中的语言形式不仅有表象、标签的作用,还起到建构的作用。鉴于批评性话语分析在研究话语建构中的实用性,本文拟从批评性话语分析的视角描述、阐释并解释奥巴马开罗大学演讲中所隐含的身份和权力建构。
　　 本研究主要以韩礼德的系统功能语法为手段,采用福尔克劳夫的三维分析模式为基础建立理论框架。奥巴马开罗大学演讲中的权力和身份话语建构在描述、阐释和解释中凸显出来。在描述阶段,本文从奥巴马开罗大学演讲的概念功能、人际功能以及文本功能入手,探讨了奥巴马采取了怎样的语言策略进行权力和身份的话语建构;在阐释阶段,作者列举了奥巴马开罗大学演讲中所建构的权力和身份;在解释阶段,本文具体探究了奥巴马权力和身份建构的深层根源。
　　 研究结果表明:奥巴马开罗大学演讲中的权力和身份话语建构是很明显的。1、奥巴马在演讲中运用韩礼德系统功能语法中的三大元功能,即及物性、情态及主位结构等语言形式和策略实现其话语建构。2、奥巴马在其演讲中主要建构了其机构权力,即国家权力、政治权力、领导权力及决策权力等;此外奥巴马也建构了两大身份,即群体身份和个体身份;奥巴马话语建构的阐释均置于一定的社会背景之下。3、政治演讲中的话语建构不是随机的,因此如何建构以及建构什么将依赖于演讲者的需求或认知。通过对开罗大学演讲中三大要素的批评性解释,我们可以发现奥巴马话语建构的目的是为了重建美国和穆斯林国家的信任与合作,在阿拉伯国家中树立良好的国家形象和自身形象。
　　 本文采用了有效的批评性分析工具来研究政治话语,并运用了一个较新的范例来考察政治话语中的语言,将有助于加深人们对国际政治话语的理解;本研究结果凸显了语言在政治话语分析中的显著地位,拓展了批评性话语分析的研究范围;本研究也有望于提升人们的批判意识,从而有益于语言学习和教学。