首页> 外文会议>International Conference on Finance, Accounting and Law >Contract of Assignment in the Current Regulation of Romanian Civil Code
【24h】

Contract of Assignment in the Current Regulation of Romanian Civil Code

机译:罗马尼亚民法典当前监管签订契约

获取原文

摘要

The current Romanian Civil Code, inspired by the Italian Civil Code and the UNIDROIT Principles governing, the novelty in the national legislation, institution of the contract of assignment The material is based on 1315-1320 in the Fifth Book, About the obligations ", of title II, Sources of obligations" of chapter I, "The Contract", 8th Section, The assignment contract". This rule is general and applicable to the conventional assignment contracts only and not to the legal ones, being distinct and having special character to that of the constituent elements of the legal transfer of obligations, namely the assignment of debt which has its premises in (art. 1566-1592) and the uptake of assignment of debt referred to in (art. 1599-1608), Chapter VI "the transmission and transformation of obligations", of title II of Book V of the civil code. At the same time, the current Romanian civil Code governs the distinct and diverse legal contract transfers occur, for example, in terms of lease (1811-1813), pre-emptive (1733), insurance of goods (art.2220) etc. Concluding, the assignment of the contract, as is regulated by the civil code, appears as a legal institution, sui generis, distinct both from its constituent operations (assignment of receivables and debt collection) and the so-called legal disposals and consists of full substitution of one of the original parties of a contract with the consent of the other party (from the initial Convention that retains its contractual position) in a situation in which up to that point the contract was not executed in its entirety. As it is governed by the civil code, assignment of contract is a legal institution, sui generis, distinct from mentioned transactions (assignment of receivables and debt assumption) that compose it and the so-called legal disposals and consists of full substitution of one of the original parties of a contract with the consent of the other party.
机译:目前罗马尼亚民法典,由意大利民法典和管理的通则,在国家立法新奇的启发,转让合同的机构的材料是在第五本书基于1315年至1320年,关于义务”,的标题II的合同“第八条,该转让合同‘’第一章的”义务来源。这条规则是通用的,适用于常规的转让合同,而不是法定的,是独特的和有特殊字符该义务的合法转让,债务即分配有其处所中(第1566至1592年)和债务分配的摄取的构成要素的简称在(第1599至1608年),第六章“传输和义务”转化,民法第五卷的标题II的。同时,电流罗马尼亚民法支配出现不同多样法律合同传输,例如,在租约的术语(18 11-1813),先下手为强(1733),货物的保险(art.2220)等结论,合同的转让,如通过民法规范,表现为法律制度,自成一格,独特无论是从其构成操作(应收账款和追债的分配)和所谓的法律处置,由与另一方的同意,合同的原当事一方完全替代的(从最初的公约保留其合同的位置)在一种情况,就是到这一点的合同未完全执行。由于它是由民法管辖,合同的转让是一个法律制度,自成一格,从提到的交易(应收款和承担债务的转让)是构成它和所谓的法律处置不同,并且由一个全取代的与另一方的同意,合同的原方。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号