首页> 外文会议>日本建築学会大会 >日本近代住宅の継承における困難と魅力「日本のモダニズム住宅が持つ意味」の前提として
【24h】

日本近代住宅の継承における困難と魅力「日本のモダニズム住宅が持つ意味」の前提として

机译:继承日本现代房屋的困难和魅力作为“日本现代主义房屋的意义”的前提

获取原文

摘要

近代以降に日本に建てられた歴史的建築の特質とは何だろうか?結論を先に述べれば、〈多様性〉が、他の歴史的建築と比較した際に、近代以降に建てられたものが有する重要な性質だろう。この町屋ゃ古民家、寺社仏閣などとは異なる特質から、それゆえの困難と魅力が生まれる。現在、求められているのは、困難を理解して、それを減じ、魅力を認識して、それを増やすための手法に他ならない。本稿においては、研究懇談会で「日本のモダニズム住宅が持つ意味」を扱ぅ前提として、それを含む「日本の近代住宅」を継承することの困難と魅力を整理しておきたい。その前に、言うまでもなく、町屋ゃ古民家、寺社仏閣など、近代より前にあったものが一変したわけではない。近代以降にも建てられ、近代の生活や技術を反映して改良、進歩してもいる。これらも活用されるべき現在の文化的ストツクの一部である。しかし、これらの良質さは、近代以前に完成された技法や意匠の型を継承していることに大きく起因する。「近代以降に建てられた」という限定を強調する必要性は薄いため、本稿の主題とはしない。
机译:日本近代以来历史建筑的特点是什么?首先要得出的结论是,与其他历史建筑相比,“多样性”是现代时代后建造的建筑的重要属性。困难和魅力源自此联排别墅的特色,这与古老的民居,庙宇和神社不同。今天,所需要的不过是一种理解困难,减少困难,认识吸引力并增加困难的方法。在本文中,我想总结一下继承“现代日本住房”的困难和吸引力,以此作为研究委员会处理“日本现代主义住房的意义”的前提。在此之前,毋庸置疑,联排别墅,旧民居,寺庙和神社等近代以来存在的事物并没有完全改变。它是自近代以来建造的,经过改进和改进以反映现代生活和技术。这些也是当前应利用的文化资源的一部分。但是,这些良好的品质很大程度上是由于继承了前现代技术和设计模式。几乎没有必要强调它是在现代之后构建的限制,因此它不是本文的主题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号