科技翻译的语用趋势及教学策略

摘要

随着全球经济一体化的发展,科技界的国际交流日趋频繁和深入,交流的方式越来越以人为本,科技语篇的写作和翻译也随之出现新的语用趋势.因此,本文旨在探讨科技翻译的语用趋势,提出相应的科技翻译教学策略.实践证明，科技翻译教学最有效的方法是：先实践，后理论，师生互动，小组讨论。教师在教学过程中应该灵活运用上述教学方法，让学生理解和掌握科技翻译在词汇、句子和篇章层面的语用特征以及相应的翻译策略。