全球中文热——论汉字繁、简二体的适用性问题

摘要

本文主要对汉字繁、简二体的适用性问题进行了论述。文章首先介绍了全球中文热与两岸对外教学的现况。为了顺应中文学习的热潮，中国投入国家级资源，积极制定政策，除了开放国内四百所高校，招收外国留学生四十万人之外，还有计划地培养汉语教师送往全球各地，扶助海外大学的中文系，并且组织青年志愿者，作为海外中文师资培训的后盾。随后，文章介绍了中国大陆简体字的发展与现状。简化汉字是在特殊的历史和政治背景下产生的，是伴随着救亡图存的新文化思潮而来的，并非出于文字本身演化的规律。简体字公布推行以后，即受到不少质疑。文章还列举了简体字最常被指出的主要缺点。支持简体字的人为简体字提出的辩护以及列出的简体字的主要优点。此外，文章论述了繁简二体的适用性问题。从当前情况来看，当海外华语教学市场中简体字的占有率逐渐提高时，繁体字却在大陆内地迅速蔓延开来。有人将大陆繁体字出现的因素分析为外来和内在两方面。从外来的因素看，主要是港澳及海外华人使用繁体汉字以及“文革”后拨乱反正，重新肯定、重视传统文化，恢复书法艺术的研究，允许老字号招牌恢复原貌等的影响。内在的因素则是汉民族的审美标准要求文字不但写起来省事，而且看起来要匀称协调。事实上，正是由于计算机和网络的发达，许多年轻人才借由这个渠道第一次接触到大陆的简体字，接触后的反应绝大多数是负面的。一方面，以台湾目前对繁体字的态度来看，在政治考虑上，废除现行的字体几乎是不可能的；另一方面，在绝大多数语文工作者的眼中，繁体字与简体字比较起来具有绝对的优越性，也不可能提倡简体字;最后，文字作为大众书写表达的工具，台湾人民绝大多数对繁体字抱有好感，肯定繁体字的优越性，尤其在接触大陆的简体字后，对繁体字的情感就更加深厚了。文章最后就台湾文字政策和汉语教学等方面，提出个人见解:现阶段台湾的文字政策仍应坚持繁体字的使用，对于台湾地区出现的简体字现象应该审慎地对待；对外汉语教学方面，台湾现阶段的政策仍然规定教授繁体字，这个态度值得肯定。