观色以探实:《高僧传》的神异故事与色彩细节

摘要

南朝梁僧人慧皎作《高僧传》,被认为是早期佛教最重要的文献之一.书中“神异”事例繁多,其中具体描述细节色彩的条目则超过50条.通过对“神异”故事中色彩用词的分析,以“白”“黑”之别与祥瑞入手,讨论了佛教和政治体的微妙关系.同时,通过对“赤”色用度的研究,证明其来源于《佛说观佛三昧海经》,亦是从侧面证明了该经文从文本到实物,对早期佛教艺术的巨大影响.最后,通过对佛图澄使用“胭脂”这一物料细节进行分析,梳理慧皎对本土方术和西域幻术截然不同的态度,进一步说明西域幻术在佛教传法中极为重要之地位.