首页> 中文会议>2016天津科技大学教学研讨会 >《尤利西斯》中“yes”的特殊表达与汉译

《尤利西斯》中“yes”的特殊表达与汉译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"Yes"一词在《尤利西斯》的最后一章具有特殊意义,也给翻译带来了麻烦和挑战.两个经典《尤利西斯》译本的译者都对这个词的翻译做了有益的尝试,为文学翻译的研究与实践提供了样本.

著录项

来源
《2016天津科技大学教学研讨会》|2017年|138-142|共5页
会议地点天津
作者
王振平;
展开▼
作者单位

天津科技大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类文学翻译;翻译;
关键词
长篇小说; 尤利西斯; 英汉翻译;
入库时间 2022-08-17 11:23:16

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《尤利西斯》汉译本中的“译者注”研究：一个阐释学的视角 [J] . 叶红岩 ,赵勇 . 外语与翻译 . 2011,第001期
2. 英语否定句的特殊表达及其汉译 [J] . 宋引秀 . 渭南师范学院学报 . 2011,第008期
3. 《尤利西斯》汉译文本间性研究 [J] . 孙建光 . 西南交通大学学报（社会科学版） . 2021,第006期
4. 生态翻译学视角下译者的适应和选择—— 以《尤利西斯》两汉译本为例 [J] . 王振平 ,刘晓颖 . 温州大学学报（社会科学版） . 2020,第004期
5. 从关联理论看《尤利西斯》两汉译本中意识流的翻译 [J] . 王振平 ,焦亚芳 . 大理学院学报 . 2018,第005期
6. 汉译史中第一部德国诗集：《德诗汉译》 [C] . 郭延礼 . 中国近代文学研究三十年回顾与前瞻学术研讨会暨中国近代文学学会第十六届年会 . 2012
7. 《尤利西斯》中陌生化手法在汉译中的再现——以金隄和萧乾、文洁若译本为例 [A] . 刘展 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号