面向网络实时翻译的双语信息管理系统BLIMS

摘要

双语信息管理系统ＢＬＩＭＳ作为网络实时翻译的辅助实现手段，对提高翻译的实时性和正确性都具有重要的影响。ＢＬＩＭＳ包括信息分类系统、双语信息库ＢＬＩＢ及其存储和检索系统，它主要提出了基于层次词典的信息分类方法、“存储检索操作一致性”原则和“基于特征识别”的信息检索技术，并引入了段落“普遍特征”和“显著特征”等概念，实现了基于文本段落查询的数字化模糊检索。